Nanci Griffith — I Remember Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "I Remember Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, your golden lights of America,
Joseph sought your prairies and your buffalo
And the humming of the rails down through
Kansas, they brought Joseph in from Baltimore
The Cavalry the Indians and an old dan were his only friends
Then the old dan died and the Indian’s plight
Made the Cavalry young Joe’s enemy.
Oh, the oultlaws spilled the blood across
The Kansas plains in the '70s
Joseph took a badge for America
To defend you from your fantasies
Joseph wore that badge across the Kansas prairies
To save the railroads
But the heroes that we made, well, they were
Ruthless soldiers who’ll kill for gold.
With a broken heart for the frontier plains
Joseph sat a-rocking in his front porch swing
That old tin badge is tarnished now
You know it was just a young man’s dream
And old man’s tales are hard to reach when you
Don’t believe in your American dream
The Indians, the buffalo and old Joe Mason
They died from memory
Oh, your golden lights of America
Joseph sought your prairies and your buffalo
And the humming of the rails down through Kansas
They brought Joseph in from Baltimore
The Cavalry, the Indians and an old dan
Forsaken old man.
Oh, your golden lights of America.
가사 번역
오,당신의 황금빛 미국,
조셉이 그 대초원과 물소를 찾았다
그리고 레일 아래로 통해 허밍
캔자스에서 조셉을 볼티모어에서 데려왔어
인디언들과 옛 댄 기병대는 그의 유일한 친구였다
그런 다음 오래된 댄이 죽었고 인도의 곤경
기병대를 젊은 조의 적으로 만들었습니다.
오,울트랩들이 피를 흘리고
70 년대 캔자스 평야
조셉이 미국 배지 가져갔어
당신의 환상에서 당신을 방어
요셉은 캔자스 대초원에서 그 배지를 착용했다
철도를 구하기 위해서
하지만 우리가 만든 영웅들은
무자비한 병사들이 금 때문에 죽을거야.
프론티어 평원에 대한 깨진 심장
요셉은 앉아 흔들에서 자신의 현관 스윙
그 오래된 깡통 배지는 지금 더럽혀진다
그냥 젊은 남자의 꿈이었어요
그리고 노인의 이야기는 당신이 때 도달하기 어렵다
당신의 아메리칸 드림을 믿지 마십시오
인디언,버팔로,올드 조 메이슨
그들은 메모리에서 사망
오,당신의 황금빛 미국
조셉이 그 대초원과 물소를 찾았다
그리고 캔자스를 통해 아래로 레일의 허밍
조셉을 볼티모어에서 데려왔어
기병대,인디언,그리고 옛 댄
버림받은 노인.
오,당신의 미국의 황금빛.