Nanci Griffith — I Wish It Would Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "I Wish It Would Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I wish it would rain
And wash my face clean
I want to find some dark cloud to hide in here
Love in a memory
Sparkled like diamonds
When the diamonds fall they burn like tears
Once I had a love from the Georgia pines
Who only cared for me I wanna find that love of twenty-two
Here at thirty-three
I’ve got a heart on my right
One on my left neither suits my needs
No, the one I love lives a-way out West
And he never will need me
I’m gonna pack up my two step shoes
And head for the Gulf Coast plains
I wanna walk the streets of my own hometown
Where everybody knows my name
I wanna ride the waves down in Galveston
When the hurricane blow in
'cause that Gulf Coast water tastes sweet as wine
When your heart’s rollin' home in the wind
When the diamonds fall, darlin'
They burn like tears
가사 번역
오,비가 내리길 바래
그리고 내 얼굴을 깨끗하게 씻으십시오
여기에 숨어있는 어두운 구름을 찾고 싶어요
사랑의 기억
다이아몬드 같이 번쩍이
다이아몬드가 떨어질 때 그들은 눈물 같이 점화합니다
나는 조지아 소나무에서 사랑을 한 번
날 돌봐준 사람은 스물 두 사람의 사랑을 찾고 싶어
여기 서른 셋
오른손에 심장이 있어요
내 왼쪽에 하나는 내 요구에 맞지 않습니다
아니,내가 사랑하는 사람은 서쪽으로 가는 길이야
그리고 그는 나를 결코 필요로하지 않을 것입니다
2 단계 신발 챙길게
걸프 코스트 평야로 향하십시오
나는 내 자신의 고향의 거리를 걷고 싶어
모두가 내 이름을 아는 곳
갤버스턴에서 파도를 타고
허리케인이 불 때
왜냐하면 걸프 해안 물맛이 와인처럼 달콤하기 때문이지
네 심장이 바람에 돌아섰을 때
다이아몬드가 떨어질 때
그들은 눈물처럼 구울