Nanci Griffith — It's Too Late 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "It's Too Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You pace the pool and talk about it I read my book and think about it You’ve walked on water
as I’m turning the page
You say, «What's the intrigue here…
in reading when the sky is clear?»
You are in the sun
and I am always in the shade
It’s too late to leave you
you know that I will never leave you
It’s too late to know you
you don’t like to be known
You would never hold me I don’t like to be held
I will always love you
in spite of myself
I can feel the weather changing
The leaves are tired and turned with anger
They fall around us like a veil
of golden tears
You have never needed me and I’m not good at being needed
This season will be leaving us but we will still be here
(repeat chorus)
Do you miss me when I’m far away?
Do you save me for your rainy days?
Is my picture on the mantle…
or is it in the fire?
It’s odd the way the years fly by They leave us standing side by side
You have been my mystery
And I’ve been your desire
(repeat chorus)
가사 번역
수영장에 올라가서 얘기 좀 해 내 책을 읽고 물 위에 걸어왔다고 생각해
나는 페이지를 돌리고있다
당신은"여기에 음모가 무엇입니까…
하늘이 깨끗 할 때 읽기에서?»
당신은 태양에 있습니다
그리고 나는 그늘에 항상
당신을 떠나기엔 너무 늦었어요
난 절대 널 떠나지 않을 거야
널 알기엔 너무 늦었어
당신은 알고 싶지 않아요
날 안아주지 않을 거야
난 항상 당신을 사랑합니다
나 자신에도 불구하고
나는 날씨가 변화 느낄 수 있습니다
잎 피곤 하 고 분노로 설정
그들은 베일처럼 우리 주위에 가을
황금 눈물의
넌 날 필요로 한 적이 없어 그리고 난 필요치 않아
이번 시즌은 우리를 떠날 것이지만 우리는 여전히 여기에있을 것입니다
(반복 합창)
내가 멀리 떨어져있을 때 당신은 나를 그리워합니까?
비오는 날 구해줄래?
내 사진이 맨틀에 있어?…
아니면 불 속에 있나?
몇년동안 날아서 우리가 나란히 서 있게 하는 게 이상해요
당신은 내 신비되었습니다
그리고 나는 당신의 욕망했습니다
(반복 합창)