Nanci Griffith — Pour Me A Drink 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Pour Me A Drink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I’ve done
Pour me a drink then pour me another one
To keep out this cold wind that blows through my soul
Look at my life here in these photographs
Look at these faces, what a story they tell
There was a time when I knew how to laugh
I’d drink to forget but I remember it well
Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I’ve done
Pour me a drink then pour me another one
To keep out this cold wind that blows through my soul
So many promises, so many daydreams and plans
So many chances that I let slip through my hands
Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I’ve done
Pour me a drink then pour me another one
Keep out this cold wind that blows through my soul
가사 번역
담배 한 잔만 따라줘
내가 한 짓을 잊게 도와줘
한 잔만 더 마시고 또 한 잔만 더
내 영혼을 불어넣는 차가운 바람을 막으려고
이 사진 속 내 인생 좀 봐
이 얼굴 좀 봐,그들이 말하는 이야기
내가 웃는법을 알았을 때
나는 잊고 술을 마시고 싶지만 나는 그것을 잘 기억한다
담배 한 잔만 따라줘
내가 한 짓을 잊게 도와줘
한 잔만 더 마시고 또 한 잔만 더
내 영혼을 불어넣는 차가운 바람을 막으려고
너무 많은 약속,너무 많은 공상과 계획
내가 내 손을 통해 미끄러 수 있도록 너무 많은 기회
담배 한 잔만 따라줘
내가 한 짓을 잊게 도와줘
한 잔만 더 마시고 또 한 잔만 더
내 영혼을 통해 불면이 차가운 바람을 유지