Nanci Griffith — So Long Ago 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "So Long Ago"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My daddy sent me on to Baton Rouge in 1969
He said our love was like a forest fire and he’d end it with a mind
So you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
And I remember waving back at you from a silted window pane
And I said fare thee well true love of mine
And I said fare thee well sweet lips of wine
And you said fare thee well my texas rose
And then you blew a kiss of innocence as the trains began to roll
So long ago
You’d gone off to fight the war when I returned from school
And I traded in my innocence when the springtime came in bloom
And I married for my family; one night I dreamed of you
And you were running from me in the rain down on Congress Avenue
Now I saw you once in a crowded bar and it was Christmas time
I was frightened by the thunder of our hearts in '69
Because I live my life in whispers now and I choose to live alone
So I slipped back to the avenue and flipped my collar to the cold
가사 번역
아빠는 1969 년 배턴 루지로 나를 보내
그는 우리의 사랑은 산불 같았다 그는 마음으로 끝낼 것
그래서 우리와 함께 텍사스로 달려갔지 내가 기차를 탔던 데 말이야
그리고 나는 침묵 창 창에서 당신을 다시 흔들며 기억
그리고 나는 너를 나의 진정한 사랑으로 맞이하라.
그리고 나는 포도주의 그대 잘 달콤한 입술을 운임 말했다
내 텍사스 로즈여
그리고 무죄의 키스를 날려버렸지 기차가 구르기 시작했을때
너무 오래 전에
내가 학교에서 돌아왔을 때 넌 전쟁에 나갔어
그리고 봄이 피어났을 때 무죄와 거래했죠
난 가족을 위해 결혼했어
그리고 당신은 내게서 의회 애비뉴의 비가 내리는 것을 도망치고 있었죠.
지금은 붐비는 바에서 한 번 당신을 보았다 그리고 그것은 크리스마스 시간이었다
69 년에 우리의 마음의 천둥에 의해 두려웠다
왜냐면 난 지금 속삭임으로 내 삶을 살고 있고 나 혼자 살기로 선택했기 때문이야
그래서 난 다시 길을 미끄러 감기에 내 칼라를 뒤집어