Nanci Griffith — Ten Degrees and Getting Colder 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Ten Degrees and Getting Colder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was standing by the highway
With a sign that just said Mother
When he heard a driver coming
About a half a mile away
So he held the sign up higher
Where no decent soul could miss it It was ten degrees or colder
Down by Boulder Dam that day
He was raised up in Milwaukee
Though he never was that famous
He was just a road musician
To the taverns he would go Singing songs about the ramblin'
The lovin' girls and gamblin'
How the world fell on his shoulders
Back in Boulder I don’t know
And she told him she would take him
For a ride in the morning sun
Back in Boulder he had told her
I don’t know when, I’ve had a better friend
It was out in Arizona
That he heard the lady listening
To each word that he was saying
To each line that he would write
So he sat down at her table
And they talked about the weather
98.6 and rising down by Boulder Dam that night
Now he’s traded off his Martin
Though his troubles ain’t over
His feet are almost frozen and the sun is sinking low
Won’t you listen to me brother, if you ever loved your mother
Please pull off on the shoulder, if you’re goin' Milwaukee way
It’s ten degrees and getting colder down by Boulder Dam today
가사 번역
그는 고속도로 옆에 서 있었다
방금 어머님이 말씀하신 표지와 함께
그가 오는 드라이버를 들었을 때
멀리 약 반 마일
그래서 그는 높은 가입 개최
어디 괜찮은 영혼이 그것을 놓칠 수 없었다 그것은 10 도 또는 추운이었다
그 날 볼더 댐에 의해 아래로
그는 밀워키에서 자랐습니다
그 유명한 적이 없었지만
그는 단지 도로 뮤지션이었다
선술집에서 노래도 불렀고
사랑스런 소녀들과 도박꾼
어떻게 세계가 그의 어깨에 떨어졌다
볼더로 돌아가서
그리고 그녀는 그에게 그녀가 그를 데려 갈 것이라고 말했다
아침 햇살을 타고
볼더로 돌아가서
나도 몰라 언제 더 좋은 친구가 있었어
애리조나에 있었어
그녀가 그 말을 들었다는 것
그가 말한 각 낱말에
그가 쓸 각 줄에
그래서 그는 그녀의 테이블에 앉아 있었다
그리고 그들은 날씨에 대해 이야기했다.
98.6 그 밤 볼더 댐에 의해 아래로 상승
지금 그는 그의 마틴을 트레이드 오프입니다
비록 그의 문제는 끝나지 않았지만
그의 발은 거의 얼어 태양은 낮은 침몰하고있다
내 말 듣지 마 네 엄마를 사랑했다면
밀워키 길 가면 어깨 좀 내려줘
그것은 10 도이며 오늘 볼더 댐에 의해 추워지고 있습니다