Nanci Griffith — The Flyer 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "The Flyer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was a flyer for the Air Force
On a plane from San Antonio
I was traveling to London
He was going off to Buffalo
Changing planes in Pittsburgh
We got grounded in a storm
Now, I would give anything
To be on that flyer’s arm
We played cards, mostly blackjack
As we sat out on the tarmac
We sang songs we knew in Spanish
As we both loved songs of language
He’d heard me on the radio
I’d seen the flyers of San Antone
Now I would give anything
To have that flyer for my own
God bless the flyer
Who would be flying home tonight
I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
He said he’s never married
Cuz, his heart was in the clouds
And I said I was too clumsy
That I broke the wings of the loves I found
He shouted out his name to me As I ran to make my flight
Now, I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
One year I watched a war in London
In the airport leaving London
And I wondered if I’d know him
If I saw his wings in motion
Did I leave my heart in Pittsburgh
In the lightning of that flight?
I wish that you could tell me now
Will he be flyin' home tonight?
Chorus (Twice)
가사 번역
공군 전단지였어
샌 안토니오 출신의 비행기
나는 런던으로 여행하고 있었다
그는 버팔로에 가고 있었다
피츠버그에서 비행기 변경
폭풍에 갇혀서
지금,나는 아무것도 줄 것이다
이 전단지의 팔에
우리는 카드,주로 블랙 잭을 재생
우리가 활주로에 앉아서
우리는 스페인어로 우리가 아는 노래를 불렀습니다
우리 둘 다 언어의 노래를 사랑했듯이
라디오에서 들었어
산 안토니오 전단지 봤어요
이제 나는 아무것도 줄 것이다
내 전단지 가져가려고
이 전단지를 축복해주소서
오늘 밤 누가 집에 날지?
나는 아무것도 줄 것이다
그 전단지를 보고 오늘 밤 비행
결혼 안 한댔어요
왜냐하면,그의 마음은 구름 속에 있었다
그리고 나는 너무 서투른다고 말했다
내가 찾은 사랑의 날개를 부러뜨렸다는 것
내 비행을 만들기 위해 실행 그는 나에게 자신의 이름을 외쳤다
지금,나는 아무것도 줄 것이다
그 전단지를 보고 오늘 밤 비행
1 년 동안 런던에서 전쟁을 봤죠
런던을 떠나는 공항에서
그리고 나는 그를 알고 있다면 궁금해
만약 내가 그의 날개를 움직이는 걸 봤다면
나는 피츠버그에 내 마음을 남겼는가
그 비행의 번개에?
나는 당신이 지금 말해 줄 수 있었으면 좋겠다
오늘 밤 집에 날아갈까요?
합창(두번)