Nanci Griffith — Trouble In The Fields 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Trouble In The Fields"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, I know that we got trouble in the fields
And the bankers swarm like locusts out there, turning away our yields
And the trains roll by our silo, silver in the rain
Leave our pockets full of nothing but these dreams of the golden grain
I can see the folks lined up downtown at the station
They’re all buying their tickets out and they’re talking a Great Depression
Our parents had their hard times fifty years ago
When they stood out in these empty fields, in dust as deep as snow
And all this trouble in our fields
If this rain can fall these wounds can heal
They’ll never take our native soil
And if we sell that new John Deere then we’ll work these crops with sweat and
tears
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time, we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
There’s a book up on the shelf about the dust bowl days
There’s a little bit of you and a little bit of me in the photos on every page
Our children live in the city and they rest upon our shoulders
They don’t want the rain to fall or the weather to get colder
And all this trouble in our fields
If this rain can fall these wounds can heal
They’ll never take our native soil
And if we sell that new John Deere and then we’ll work these crops with sweat
and tears
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
가사 번역
자기야,우리 들판엔 문제가 있다는 거 알아
은행가들이 메뚜기떼처럼 몰려와서 수율을 빼앗아 갔어
그리고 기차는 우리의 사일로에 의해 롤,비에 실버
황금 곡물의 이 꿈 그러나 아무것의 가득 차있는 우리의 주머니를 남겨두십시오
시내까지 줄 서 있는 사람들이 보여요
그들은 모두 자신의 티켓을 구입하고 그들은 얘기한 훌륭한 우울증
우리 부모님은 50 년 전에 힘든 시간을 보냈습니다
눈만큼 깊은 먼지에서
그리고 우리 분야에서이 모든 문제
이 비가 내릴 수 있다면 상처가 치유 될 수 있습니다
그들은 결코 우리의 토양을 가지고 가지 않을 것입니다
존 디어를 새로 판다면 이 작물들을 땀으로 만들고
눈물
넌 노새가 될거야 내가 쟁기가 될거야
수확 시간 가자,우리는 그것을 밖으로 작동합니다
이 고생된 들판엔 아직 사랑이 넘쳐요
책 선반 위에 먼지 그릇 일 에 대 한
모든 페이지에 있는 사진에는 여러분과 제가 조금 있습니다
우리 아이들은 도시에 살고 그들은 우리의 어깨에 휴식
그들은 비가 내리거나 날씨가 추워 지기를 원하지 않습니다
그리고 우리 분야에서이 모든 문제
이 비가 내릴 수 있다면 상처가 치유 될 수 있습니다
그들은 결코 우리의 토양을 가지고 가지 않을 것입니다
존 디어를 새로 팔면 이 작물들을 땀으로 만들 거야
눈물
넌 노새가 될거야 내가 쟁기가 될거야
수확 시간에 와서 우리는 그것을 해결할 것입니다
이 고생된 들판엔 아직 사랑이 넘쳐요
넌 노새가 될거야 내가 쟁기가 될거야
수확 시간에 와서 우리는 그것을 해결할 것입니다
이 고생된 들판엔 아직 사랑이 넘쳐요