Nanci Griffith — Truly Something Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Truly Something Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh love is a hand you hold
When you think you’ve lost your mind
It is bitter as persimmons
Yet as sweet of rose on vine
It’s the thorns upon the vines
That sometimes tear two hearts entwined
It’s a gentle breath upon your cheek
That is so truly fine
Love is something truly fine
Love is love and truly blind
Love is only human kind
Love is something truly fine
Oh love is something truly fine
Something never looked to find
Yet truly something fine
You and I are roses
Chose to wither on the vines
With you, you’re back to love
With me, I’ve run from mine
We are some kind of weather
You’re the storm blown 'cross my life
I am leaf of autumn
A fallen tear of something fine
From the shallows of the Mekong
To my Liffey, Dublin’s wine
The tide turned me around
And brought the taste of something fine
And something’s truly lost
As I’ll not try to change your mind
The thorns of taking chances
Made it something truly fine
가사 번역
오 사랑은 당신이 잡고 손입니다
당신이 생각할 때 당신은 당신의 마음을 잃었습니다
그것은 감으로 쓴 것입니다
그러나 포도 나무에 장미 달콤한
덩굴 위 가시예요
때로는 두 개의 마음을 찢어
그것은 당신의 뺨에 부드러운 호흡입니다
정말 괜찮네
사랑은 정말 좋은 것입니다
사랑은 사랑과 진실로 장님
사랑은 인간의 종류 일뿐입니다
사랑은 정말 좋은 것입니다
오 사랑은 정말 좋은 것입니다
뭔가 찾기 위해 보지 않았다
그러나 진정으로 뭔가 잘
너랑 난 장미잖아
포도 나무에 시들어하기로 선택
당신과 함께,당신은 다시 사랑입니다
나와 함께,나는 나의 실행했습니다
우리는 어떤 종류의 날씨입니다
당신은 폭풍 날 려'내 인생을 건너입니다
나는 가을의 잎입니다
뭔가 잘 의 타락한 눈물
메콩의 얕은 자로부터
더블린의 와인을 위하여
조수가 날 돌아섰어
그리고 뭔가 잘 의 맛을 가져왔다
그리고 무언가가 정말로 잃어 버렸습니다
네 마음을 바꾸려 하지 않겠지만
가시를 복용
정말 좋은 것을 만들었습니다