Nanci Griffith — Wasn't That A Mighty Storm 가사 및 번역
이 페이지에는 Nanci Griffith의 노래 "Wasn't That A Mighty Storm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wasn’t that a mighty storm
Wasn’t that a mighty storm in the morning
Say, wasn’t that a mighty storm
Blew all the people away
Well, Galveston had a sea wall
Meant to keep the water down
High tide from the ocean
Sent water over Galveston
Yeah, year was 1900
Fifty long years ago
Death came walking on the water that day
Death calls, you gotta go Now the trumpets, they sounded warning
Said it’s time to leave this place
But no one thought about leaving town
Til death stared them in the face
Right then the sea started boiling
A thing that no ship could stand
I thought I heard a captain crying out
Somebody save a drowning man
They had two trains loaded
With people trying to leave town
Tracks gave way to the water now
And all of those people drowned
I said the year was 1900
Fifty long years ago
Death came walking on the water
Death calls, you gotta go I said Death, your hands are clammy
You got them on my knee
You came and threw a stone at my mother
And now you’re coming after me.
가사 번역
그 강력한 폭풍이 아니었다
아침엔 그렇게 큰 폭풍이 아니었어
말,그 강력한 폭풍이 아니었다
모든 사람들을 날려 버렸다.
갤버스턴에는 바다 벽이 있었어
물 좀 가라앉히려고
바다에서의 조수
송수신 물 갤버스턴
그래,1900 년
50 년 전
그 날 죽음이 물 위를 걷고
죽음의 전화,당신은 지금 나팔 가야 해,그들은 경고 소리가났다
여길 떠날 시간이라고 했잖아
하지만 아무도 마을을 떠나는 걸 생각하지 않았어
죽음을 눈치챌 때까지
바로 그때 바다는 끓는 시작
우주선이 서 있을 수 없는 것
선장이 울음을 들은 줄 알았는데
익사하는 사람을 구해
그들은 두 개의 열차를 적재했다
사람들이 마을을 떠나려고 하면
트랙은 이제 물까지 갔다
그리고 그 모든 사람들이 익사
나는 올해 1900 이라고 말했다
50 년 전
죽음이 물 위를 걷고
죽음의 전화,당신은 가야 해요 나는 죽음 말했다,당신의 손은 와미
내 무릎에
네가 와서 우리 엄마에게 돌을 던졌어
이제 날 쫓아와