Nancy Sinatra — Big Red Balloon 가사 및 번역
이 페이지에는 Nancy Sinatra의 노래 "Big Red Balloon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
And they don’t belong together
Then one day one of them tries to leave
And does but in a most peculiar way
Woman, one of these days I’m leaving
Leaving you far behind
And on that day you’ll be greeving
Greeve on woman, I don’t mind
Look out in the backyard, mama!
Cause I’m leaving you real soon
Gonna fly me up to heaven
In my big red balloon
You’re noting but an old fool
And that’s all you’ll ever be
You’re nothing but an old fool
You know you’ll never leave me
So stop your silly playing
It’s time you settle down
And hear me when I’m saying:
«You'll never get that damn thing off the ground»
Oh, woman, are you looking
Cause I’m almost 10 feet high, high, high
Woman stop your cooking
Cause I’ll never eat that pie
I’m on my way to heaven
Might even touch the moon
We’ve needed by my leaving
In my big red balloon
You’re noting but an old fool
And that’s all you’ll ever be
You’re nothing but an old fool
You know you’ll never leave me
So stop your silly playing
It’s time you settled down
You better hear me when I’m saying:
«You'll never get that damn thing off the ground»
You never gave me loving
You never were the kind
You never gave me children
You never had the time
Remember me to no-one
I was born this afternoon
I’ve got it all together
In my big red balloon
You’re noting but an old fool
And that’s all you’ll ever be
Now you’re nothing but an old fool
You know you’ll never leave me
So come on and stop your silly playing
It’s time you settle down
And hear me when I’m saying:
«You'll never get that damn thing off the ground»
You will never get that damn thing off the ground
I say, you won’t get that on the ground
What are your doing up there?
Bring that damn thing back down here!
Listen now you hear me
Get back down here boy
가사 번역
때로는 남자와 여자가 함께 30~40 년을 보낸다
그리고 그들은 함께 속하지 않습니다
그리고 어느 날 그 중 하나는 떠나려고
그리고 가장 독특한 방법으로
여자,내가 떠나려던 어느 날
당신을 멀리 뒤에 남겨두기
그날 당신은 슬퍼할 거예요
여자한테 초조해,난 상관 없어
뒤뜰에서 조심해요,엄마!
곧 떠날 테니까
천국으로 날아갈 거야
에서 내 큰 빨간 풍선
당신은 지적하고 있지만 오래된 바보
그리고 그것은 당신이 이제까지 수 있습니다 전부입니다
넌 늙은 멍청이야.
날 떠나지 않을 거 알잖아
그래서 바보 재생을 중지
정착할 시간이야
내가 말할 때 내 말을 들어:
"당신은 땅에 그 빌어 먹을 일을 얻을 수 없을거야»
오,여자,당신은 찾고 있습니까
난 거의 10 피트 높이,높이,높이
여자가 당신의 요리를 중지
그 파이 절대 안 먹을 테니까
천국으로 가는 길이야
심지어 달을 터치 할 수 있습니다
우린 떠나야 했어
에서 내 큰 빨간 풍선
당신은 지적하고 있지만 오래된 바보
그리고 그것은 당신이 이제까지 수 있습니다 전부입니다
넌 늙은 멍청이야.
날 떠나지 않을 거 알잖아
그래서 바보 재생을 중지
이제 정리할 시간이야
내 말 잘 들어:
"당신은 땅에 그 빌어 먹을 일을 얻을 수 없을거야»
넌 내게 사랑을 주지 않았어
넌 그런 사람이 아니었어
애도 안 줬잖아
당신은 시간이 없었어요
아무도 날 잊지 마
오늘 오후에 태어났어요
나는 그것을 모두 함께 가지고있다
에서 내 큰 빨간 풍선
당신은 지적하고 있지만 오래된 바보
그리고 그것은 당신이 이제까지 수 있습니다 전부입니다
이제 넌 늙은 멍청이일 뿐이야.
날 떠나지 않을 거 알잖아
그래서 어서 당신의 바보 재생을 중지
정착할 시간이야
내가 말할 때 내 말을 들어:
"당신은 땅에 그 빌어 먹을 일을 얻을 수 없을거야»
그 빌어먹을 것을 절대 땅에 내리지 못할 거야.
내 말은,당신은 땅에 그것을 얻을 수 없습니다
저기서 뭐하는거야?
그 망할 것 이리 내려와!
내 말 잘 들어
이리 내려와,꼬맹아