Napalm Death — Uncertainty Blurs the Vision 가사 및 번역
이 페이지에는 Napalm Death의 노래 "Uncertainty Blurs the Vision"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
가사 번역
삶의 비전
우리가 함께 걷는 곳
존재로부터 해방되지 않음
공포와 고통
어떤 열쇠
자체 포함
외부 자유
내 해방으로부터 진화해야 한다
존경을 얻기 위해
그리고 모든 삶의 질을 볼 수 있습니다
불꽃 모양
어떤 빛 파업
때 손실을 최소
얼마나 큰 위험이 될
우리의 영혼을 회수하고 나서?
그러나 우리가 극복 할 때까지
우리의 동료 남자의 불확실성
희망의 비전
환상 남아
"당신은 밖으로 도달하고 터치. 당신은 그것을 느낀다.
당신 안에 살아있는 생명과 사랑이죠
생각 그 이상의 느낌
진실의 느낌.
당신의 현실,
이 도달 할 때,당신은 다른 사람에 도달 할 수 있습니다.
이건 해방이다 이 단결이다.»
초보적인 펜,1983
[이 가사 시트에 왜,나는 아무 생각이-것 같다 영감에 대한"불확실성…"]