Nat "King" Cole — I'm a Shy Guy 가사 및 번역
이 페이지에는 Nat "King" Cole의 노래 "I'm a Shy Guy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just a shy guy,
My, I’m a 'fraid-to-try guy
No lie.
There’s a gal that I idolize
But I just can’t seem to hypnotize.
And when she pets me,
You betcha, it gets me.
And everytime I hold her hand,
I’m just too shy to say the things I plan.
Everytime she’s close to me,
My heart is filled with ecstasy,
And like a dope, I let the chance slip by.
There, I should have told her then
But all I did was sit and grin,
And I ended up so mad that I could cry.
'Cause I’m a shy guy
Wish I was a sly guy
Then I could say, «Baby, baby, I love you»
Just like those guys in moving pictures all do.
~interlude~
I’m just a shy guy
Wish I was a sly guy
Then I could say, «Baby, baby, I love you»
Just like those guys in moving pictures all do.
가사 번역
난 그냥 수줍은 사람이야,
내,나는'약한-투-시도 사람입니다
거짓말이 아니야
내가 우상화하는 여자가 있어
하지만 최면을 걸 수는 없어요
그리고 그녀가 나를 애완 동물 때,
베챠,날 이해할거야.
그리고 매번 나는 그녀의 손을 잡고,
난 그냥 내가 계획 말을 너무 수줍어입니다.
매번 그녀는 나에게 가까이,
내 마음은 엑스터시 가득,
그리고 마약처럼,나는 기회가 미끄러 보자.
그때 말했어야 했는데
하지만 내가 한 모든 앉아서 미소를 지었다,
그리고 울 수 있어서 너무 화가 났어요
난 수줍은 남자니까
나는 교활한 사람이 있었으면 좋겠다
"자기야,사랑해"라고 말할 수 있어»
움직이는 사진 속의 그 사람들처럼요
대주곡~
난 그냥 수줍은 사람이야
나는 교활한 사람이 있었으면 좋겠다
"자기야,사랑해"라고 말할 수 있어»
움직이는 사진 속의 그 사람들처럼요