Nat "King" Cole — Piel Canela 가사 및 번역
이 페이지에는 Nat "King" Cole의 노래 "Piel Canela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que se quede el infinito sin estrellas
Let the universe be without stars
O que pierda el ancho mar su inmensidad
or let the big sea loses its immensity
Pero el negro de tus ojos que no muera
but the black of your eyes, let it not die
Y el canela de tu piel se quede igual
and the cinnamon (color) of your skin remain the same
Si perdiera el arco iris su belleza
may the rainbow loose its beauty
Y las flores su perfume y su color
and (may loose) the flowers its perfume and color
No seria tan inmensa mi tristeza
Wouldnt be my sorrow as inmense
Como aquella de quedarme sin tu amor
as that (the sorrow) of loosing your love
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y solamente t y t y t and only about you and you and you
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y nadie mas que t and nobody else but you
Ojos negros, piel canela
black eyes, cinnamon skin
que me llegan a desesperar
that make me despair
가사 번역
케 시 퀴드 엘 인피니토 신 에스테르라스
우주가 별 없이 있게 하십시오
오 케 피에르 다 엘 앵코 마르 스와 인멘시다드
또는 큰 바다가 그것의 광대함을 잃게하십시오
페로 엘니그로 데 투스 오조스 퀘 노 무에라
그러나 당신의 눈 검은,그것은 죽지 말자
이 엘 카넬라 드 투 피엘 세 퀴드 이구얼
그리고 당신의 피부의 계피(색깔)는 동일하게 남아 있습니다
시 페르 디에라 엘 아르코 이리스 수 벨레자
무지개 느슨한 그 아름다움
Y las 플로레스 su 향수 y su 색깔
그리고(느슨한 5 월)꽃 그것의 향수 및 색깔
노 세리아 탄 인멘사 미 트리스테자
내 비애를 외면할 순 없어
코모 아쿠엘라 드 퀘다르메 신투 아모르
당신의 사랑을 잃어버린 그(슬픔)으로
나는 당신과 당신과 당신을 걱정한다.
그리고 당신과 당신과 당신에 대해서만
나는 당신과 당신과 당신을 걱정한다.
이 나디 마스 케 티 아무도 다른 하지만 당신
오조스 네 그로스,피엘 카넬라
검은 눈,계피 피부
나 레간 데스페라르
그것은 나를 절망하게 만든다