Nat "King" Cole — The Ballad Of Cat Ballou 가사 및 번역
이 페이지에는 Nat "King" Cole의 노래 "The Ballad Of Cat Ballou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
-artists: nat king cole and stubby kaye
-words by mack david and music by jerry livingston
-title song from the 1965 film starring jane fonda, lee marvin (who won an oscar
-for his dual role as a drunken lawman and his counterpart, outlaw kid sheleen)
-cole and kaye, as strolling minstrels, functioned as a greek chorus, commenting
-on the action (?)
Well now friends just lend an ear
For you’re now about to hear
The ballad of cat ballou
It’s a song that’s newly made
And professus and the shade
And the sunrise kid are singin' it for you
Cat ballou, cat ballou
It’s a hangin' day in wolf city, wyomin'
Wolf city, wyomin', eighteen ninety four
They’re gonna drop cat ballou
Through the gallows floor
She killed a man in wolf city, wyomin'
Wolf city, wyomin', killed a man it’s true
And that is why they’re a-hangin'
Hangin' cat ballou
She has the smile of an angel
(fights like the devil)
The eyes of an angel
(bites like the devil)
The face of an angel
(I say she’s the devil)
(she's mean and evil through and through)
Cat ballou, cat ball-ou-ou-ou
She’s mean and evil through and through
With her outlaw band they’re now tellin' a story
Now tellin' a story how she rode the plain
The wildest gal in the we-est
Since calamity jane
And today’s the day that she’s goin' to glory
She’s goin' to glory for the way she sinned
They’ll be a-speedin' her soul
On a wayward wind
She has the smile of an angel
(fights like the devil)
The eyes of an angel
(bites like the devil)
The face of an angel
(I say she’s the devil)
(she's mean and evil through and through)
Cat ballou (cat ballou)
Cat ball-ou-ou-ou (cat ballou)
She’s mean and evil through and through
Cat ballou, cat ball-ou-ou-ou
She’s mean and evil through and through
가사 번역
-아티스트:냇 킹 콜과 스터비 케이
제리 리빙스턴에 의해 맥 데이비드와 음악에 의해-단어
-제인 폰다,리 마빈 주연 1965 영화에서 타이틀 곡(오스카 수상
-술취한 법인과 그의 대응으로 자신의 이중 역할을 위해,무법자 아이 셸린)
-콜과 케이는 민스트릴즈를 산책하면서 그리스 코러스로 작용하여 논평했습니다
-액션(?)
그럼 지금 친구는 귀를 빌려
이제 곧 들리겠지만
고양이 발루의 발라드
새로 만든 노래야
그리고 professus 와 그늘
그리고 선 라이즈 키드는 당신을 위해 그것을 노래하고 있습니다
캣 발루,캣 발루
그것은 울프 시티,와이오민'에서 교수형 날입니다
울프 시티,와이오민,189 네
캣 발루를 떨어뜨릴 거야
교수대 바닥을 통해
울프 시티에서 사람을 죽였어요
Wolf city,wyomin',그것이 진정한 사람을 살해
그래서 교수형을 당하는 거야
한글 고양이 발루
그녀는 천사의 미소를 가지고
(악마 같은 싸움)
천사의 눈
(악마 같은 물린)
천사의 얼굴
(나는 그녀가 악마 말한다)
(그녀는 통해 통해 통해 평균과 악이다)
캣 볼루,캣 볼루
못되게 굴고 있어
그녀의 무법자 밴드와 함께 그들은 지금'이야기를
그녀가 어떻게 평야를 탔는지 이야기 해봐
가장 거친 여자에서 우리-동부
재난 제인 이후
그리고 오늘이 바로 글로리에 가시는 날이야
그녀는 죄를 지은 것처럼 영광을 향해 나아갈 것입니다
그들은 그녀의 영혼을-말하게 될 것입니다.
길가의 바람에
그녀는 천사의 미소를 가지고
(악마 같은 싸움)
천사의 눈
(악마 같은 물린)
천사의 얼굴
(나는 그녀가 악마 말한다)
(그녀는 통해 통해 통해 평균과 악이다)
고양이 발루(고양이 발루)
고양이 공-우-우-우(고양이 발루)
못되게 굴고 있어
캣 볼루,캣 볼루
못되게 굴고 있어