Natacha Atlas — Haram Aleyk 가사 및 번역
이 페이지에는 Natacha Atlas의 노래 "Haram Aleyk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yabni khalass mish kidda
(Kid, that’s enough, that’s not the way)
Haram Aleyk kouli da
(That's a shame all of this)
Mish kiffaya leil w’nahar
(Isn't it enough that night and day)
Khaletli a’li tar
(You make me go crazy)
Ana meen, Ana fein, Ana ley, ana eh
(Who am I, Where am I, For what am I, What am I?)
Albi byebki ley?
(Why does my heart cry?)
W’inta assi 'alley
(And you are so hard on him (heart))
W’ley bita’mel kidda?
(Why do you do that?)
Te’bti albi ey
(You have tired my heart)
Balef warak ya walad
(I run after you, kid (expression not meaning kid like in English))
Men dar li dar li dar
(From place to place to place)
Da Albi aleb nar
(My heart is on fire)
Min el ghorba
(From being away from you)
Ana meen, ana fein, ye’ni khalass
(Who am I, Where am I? this means it’s over)
가사 번역
야브니 칼리스 미시 키드다
(아이,그건 충분,그 방법이 아니다)
하람 알릭 쿨리 다
(즉,이 모든 수치이다)
미시 키파야 레일와나하르
(그 밤낮으로 충분하지 않습니까)
칼리트리 알리 타르
(당신은 나를 미치게 만든다)
Ana meen,Ana fein,Ana ley,ana eh
(나는 누구인가,나는 어디에 있는가,나는 무엇인가,나는 무엇인가?)
알비 비옙키 레이?
(왜 내 마음은 우는가?)
우인타 아스시
(그리고 당신은 그에게 너무 어렵다(심장))
W'ley bita mel kidda?
(당신은 왜 그렇게합니까?)
Tebti 알비 ey
(당신은 내 마음을 피곤)
발레프 와락 야 왈라드
(나는 당신 후 실행,아이(표현은 영어로 같은 아이를 의미하지 않는다))
맨즈 다르 리 다르
(장소에서 장소까지)
다 알비 알레브 나르
(내 마음은 불에)
민 엘 고르 바
(당신에게서 멀리 떨어져있는 것)
아나 민,아나 페인,예니 칼라스
(나는 누구입니까,나는 어디에 있습니까? 즉,끝났어 의미)