Natalie Merchant — Adventures of Isabel 가사 및 번역
이 페이지에는 Natalie Merchant의 노래 "Adventures of Isabel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Isabel met an enormous bear,
Isabel, Isabel, she didn’t care;
The bear was hungry, the bear was ravenous,
The bear’s big mouth was cruel and cavernous.
The bear said, Isabel, glad to meet you,
How do, Isabel, now I’ll eat you!
Isabel, Isabel, she didn’t worry.
Isabel didn’t scream or scurry.
Washed her hands and she straightened her hair up,
Then Isabel ate the bear up.
Once in a night black as pitch
Isabel met a wicked old witch.
Witch’s face was cross and wrinkled,
Witch’s gums with teeth were sprinkled.
Ho, ho, Isabel! the old witch crowed,
I’ll turn you into an ugly toad!
Isabel, Isabel, didn’t worry,
Isabel didn’t scream or scurry,
Showed no rage and she showed no rancor,
Turned the witch into milk and drank her.
Isabel met a hideous giant,
Isabel so self reliant.
The giant was hairy, the giant was horrid,
One eye there in the middle of his forhead.
Good morning, Isabel, the giant said,
I’ll grind your bones to make my bread.
Isabel, Isabel, she didn’t worry,
Isabel didn’t scream or scurry.
Nibbled on his zwieback that she fed off,
And when it was gone, she cut the giant’s head off.
Isabel met a troublesome doctor,
Punched and poked and really shocked her.
The doctor’s talk was of coughs and chills
And the doctor’s satchel bulged with pills.
The doctor said whoa Isabel,
Swallow this, gonna make you well.
Isabel, Isabel, didn’t hurry,
Isabel didn’t scream or scurry.
Took those pills from the pill concocter,
Then Isabel cured the doctor.
가사 번역
이사벨은 거대한 곰을 만났다,
이사벨,이사벨;
곰은 배가 고프고 곰은 게걸스럽게 먹었습니다,
곰의 큰 입이 잔인하고 동굴이었다.
곰이 이사벨,만나서 반가워 했다,
어떻게,이사벨,지금은 당신을 먹을 것이다!
이사벨,이사벨 걱정 안 했어
이사벨은 소리지르지도,질질거리지도 않았어.
그녀의 손을 씻고 그녀는 그녀의 머리를 위로 곧게,
그리고 이사벨이 곰을 먹었어요
한 번 피치로 밤 블랙
이사벨은 사악한 늙은 마녀를 만났어
마녀의 얼굴은 십자가 주름이났다.,
치아가 든 마녀의 잇몸이 뿌려졌습니다.
호,호,이사벨! 올드 마녀 까마귀,
나는 못생긴 두꺼비로 변합니다!
이사벨,이사벨 걱정하지 마,
이사벨은 소리지르지도,질질거리지도 않았어,
분노도 없고 랑코도 안 보였어,
마녀를 우유로 만들고 마셨다
이사벨은 끔찍한 거인을 만났다,
이사벨은 자립적이야
거인은 털이 있었고 거인은 무서웠다,
한눈이 그의 머리 한 가운데에 있어요.
좋은 아침,이사벨,거인은 말했다,
네 뼈를 갈아서 내 빵을 만들어줄게
이사벨,이사벨 걱정 안 했어,
이사벨은 소리지르지도,질질거리지도 않았어.
그녀가 먹었던 그의 즈위백에 니블,
그리고 그것이 사라 졌을 때,그녀는 거인의 머리를 잘랐습니다.
이사벨은 번잡한 의사를 만났다,
펀치와 찌르고 정말 그녀를 충격.
의사의 이야기는 기침과 오한이었다
그리고 의사 주머니가 약으로 부풀어 올랐어요
의사가 워 이사벨,
삼켜,잘할 거야
이사벨,이사벨 서두르지 않았어,
이사벨은 소리지르지도,질질거리지도 않았어.
약을 섞어서,
이사벨이 의사를 치료했어요