Natalie Merchant — Life Is Sweet 가사 및 번역
이 페이지에는 Natalie Merchant의 노래 "Life Is Sweet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a pity It’s a crying shame
He pulled you down again
How painful it must be To bruise so easily
Inside
It’s a pity it’s a downright crime
It happens all the time
You wanna stay little daddy’s girl
You wanna hide from the viscous world…
Outside
Don’t cry you know the tears will do no good
So dry your eyes
Your daddy he’s the iron man
Battle ship wrecked on dry land
Your mamma she’s a bitter bride
She’ll never be satisfied
You know, and that’s not right
But don’t cry
You know the tears will do no good
So dry your eyes
They told you life is hard
Misery from the start, it’s dull
It’s slow, it’s painful
But I tell you life is sweet
In spite of the misery
There’s so much more, be grateful
Well, who do you believe
Who will you listen to, who will it be Because it’s high time that you decide
In your own mind
I’ve tried to comfort you
I tried to tell you to be patient
That they are blind and they can’t see
Fortune gonna come one day
It all gonna fade away
Your daddy the war machine
And your momma the long and suffering
Prisoner of what she can not see
For they told you life is hard
Misery from the start, it’s dull,
It’s slow, it’s painful
But I tell you life is sweet
In spite of the misery
There’s so much more, be grateful
So who will you believe
Who will you listen to Who will it be Because it’s high time that you decide
It’s time to make up your own
Your own state of mind
They told you life is long
Be thankful when it’s done
Don’t ask for more, be grateful
But I tell you life is short
Be thankful, because before you know it It will be over
Because life is sweet
Life is all so very short
Life is sweet
And life is all so very short
Life is sweet
Life is sweet
가사 번역
안타깝지만 우는 수치야
그는 당신을 다시 아래로 당겼다
이렇게 쉽게 멍드는 게 얼마나 고통스러울까
내부
그것은 명백히 범죄 유감
그것은 모든 시간을 발생
넌 여기 있고 싶어?
점성이 있는 세상에서 숨고 싶어?…
외부
울지 마라 눈물이 좋을 것 같다는 걸 알면서
그래서 눈을 건조
네 아빠는 아이언 맨이야
건조한 땅에 난파 된 전투선
네 엄마는 쓴 신부야
그녀는 결코 만족하지 못할 것입니다
그거 알아,그건 옳지 않아
하지만 울지 마
눈물이 안 좋다는 거 알잖아
그래서 눈을 건조
그들은 당신에게 삶은 어렵다 말했다
처음부터 불행,그것은 무딘
그것은 고통,천천히
하지만 삶은 달콤하다고 말해
불행에도 불구하고
더 많은 것이 있습니다,감사합니다
글쎄,당신은 누구를 믿습니까
누가 당신이 듣고,누가 당신이 결정하는 높은 시간이기 때문에 그것이 될 것입니다
당신의 자신의 마음
널 위로하려고 했어
인내심을 가지라고 말하려고 했는데
그들은 장님이고 볼 수 없다는 것을
언젠가 돈이 올거야
다 사라질거야
당신의 아빠 전쟁 기계
그리고 네 엄마는 길고 고통스러워
그녀가 볼 수없는 무엇 죄수
그들은 당신에게 삶을 하드 말했다
처음부터 불행,그것은 무딘,
그것은 고통,천천히
하지만 삶은 달콤하다고 말해
불행에도 불구하고
더 많은 것이 있습니다,감사합니다
그래서 당신은 누구를 믿을 것인가
그것은 당신이 결정하는 높은 시간이기 때문에 당신은 누가 될 것입니다 누가 듣게 될 것입니다
그것은 당신의 자신을 만들 시간이다
너의 자신의 마음 상태
그들은 당신에게 인생은 긴 말했다
그것이 끝날 때 감사하십시오
더 요구하지 말고,감사
하지만 인생은 짧다
당신이 그것을 알기 전에 그것이 끝날 것이기 때문에 감사하십시오
인생은 달콤하기 때문에
인생은 모두 너무 매우 짧다
인생은 달콤한
그리고 인생은 모든 너무 매우 짧다
인생은 달콤한
인생은 달콤한