Natalie Merchant — The Dancing Bear 가사 및 번역
이 페이지에는 Natalie Merchant의 노래 "The Dancing Bear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, it’s fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear ran away with me;
For the organ-grinder he came to town
With a jolly old bear in a coat of brown.
And the funny old chap joined hands with me,
While I cut a caper and so did he.
Then 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
I looked at him, and he winked at me,
And I whispered a word in his shaggy ear,
And I said, «I will go with you, my dear.»
Then the dancing bear he smiled and said,
Well, he didn’t say much, but he nodded his head,
As the organ-grinder began to play
«Over the hills and far away.»
With a fiddle-de-dum and a fiddle-de-dee;
Oh, I looked at him and he winked at me,
And my heart was light and the day was fair,
And away I went with the dancing bear.
Oh, 'tis fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear came back with me;
For the sugar-plum trees were stripped and bare,
And we couldn’t find cookies anywhere.
And the solemn old fellow he sighed and said,
Well, he didn’t say much, but he shook his head,
While I looked at him and he blinked at me Till I shed a tear and so did he;
And both of us thought of our supper that lay
Over the hills and far away.
Then the dancing bear he took my hand,
And we hurried away through the twilight land;
And 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee
When the dancing bear came back with me
가사 번역
아,피들-디-덤과 피들-디-디입니다,
춤 곰은 나와 함께 도망;
장기 분쇄기를 위해 그는 도시에 왔다
갈색 코트에 유쾌한 늙은 곰과 함께.
그리고 재미 올드 녀석 나와 함께 손에 합류,
나는 케이퍼를 잘라 그래서 그가 한 동안.
그리고 바이올린은 바이올린을 연주합니다.,
나는 그를 바라 보았다,그는 나를 윙크했다,
그리고 나는 그의 얽히고 설킨 귀에 단어를 속삭였다,
나는 말했다,"나는 당신과 함께 갈 것입니다,나의 사랑입니다.»
그런 다음 춤 곰 그는 미소를 지으며 말했다,
말을 많이 안 했지만 고개를 끄덕였다,
장기 분쇄기가 재생 시작
"멀리 언덕 위에.»
바이올린 드 듐과 바이올린 드 디와 함께;
오,나는 그를 보았고 그는 나를 윙크했다,
그리고 내 마음은 가벼웠다 날이 공정했다,
그리고 멀리 나는 춤 곰과 함께 갔다.
오,이건 피들-디-덤과 피들-디-디,
춤추는 곰이 나와 함께 돌아왔습니다;
설탕-매실 나무에 대 한 제거 하 고 베어 했다,
그리고 우리는 어디서나 쿠키를 찾을 수 없습니다.
그리고 엄숙한 옛 동료 그는 한숨을 내쉬고 말했다,
글쎄,그는 별로 말하지 않았지만 머리를 흔들었다,
내가 그를 보면서 그는 내가 눈물을 흘릴 때까지 나를 깜박 그래서 그는 않았다;
그리고 우리 둘 다 누워있는 저녁 식사를 생각했다.
멀리 언덕 위에.
그리고 춤추는 곰이 내 손을 가져갔어,
그리고 우리는 황혼의 땅을 통해 멀리 서둘러;
그리고 바이올린은 바이올린을 연주합니다.
춤추는 곰이 나와 함께 돌아왔을 때