Natas — I Ain't Got Shit 2 Lose 가사 및 번역
이 페이지에는 Natas의 노래 "I Ain't Got Shit 2 Lose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t got shit to lose
I’m tired of paying my dues
And every time I turn around
I’m sitting, singing the blues
I got no place to go
And I can’t find no ho
And every time I think it’s fast
It always turns slow-mo
See, you may think it’s funny
But it’s all about money
With no dough there’s no ho
And no money, no honey
So I got to find a way to make the ultimate kill
Get away from it all and make the big dollar bills
Get my life in check
Maybe break some necks
Come back with the loot and get big respect
No, I’m not like the others
I’ll be a paid motherfucker
Keep my shit undercover
And keep away from the suckers
Either way you go I got two roads to choose
It don’t matter to me
Cause I ain’t got shit to lose
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
«The extermination of the Negro people» (x2)
Life or death
Fortune or fame
See, everything’s the same
Everybody wants to make a name
In this big old game called life
The only life I know is pain and strife
Born in the ghetto with no place to go
Living the life of crime’s the only life I know
So I take it slow
And go with the flow
Even though I know I could never grow
Into what society wants me to be
Other than a straight G named TNT
Solitary confinement
Living just like you are man
The ghetto might as well be a sewer, man
You can’t comprehend unless you’ve been where I’ve been
Down the yellow brick road but it’s just a dead end
I’ve got the ghetto blues and it’s all bad news
So you wouldn’t want to be in my shoes
Cause I ain’t got shit to lose
Soul is dead
Losing my head
A cardboard box has replaced my bed
I wish I was dead
But that’ll never come true
I’m forced to live in this hell
Right along with you
Mama said there would be days when I felt like this
Too many pressures of the world make me slit my wrist
I can’t deal with this
Cause my life’s a bitch
Seems I’m all alone
In this Hell called home
Nobody knows the trouble I’ve seen
I just wish I had my piece of the America’s Dream
But America’s pie wasn’t meant for I
It makes no sense to try
Cause I was born to die
Who the hell am I
Who’s the man in the mirror
The scenario’s the same but the picture is no clearer
I see my choices
I hear some voices in my head
No matter what I choose
I ain’t got shit to lose
가사 번역
난 잃을 게 없어
내 회비를 지불 피곤 해요
그리고 내가 돌 때마다
나는 블루스 노래,앉아 있어요
갈 곳이 없어요
그리고 나는 호를 찾을 수 없습니다
그리고 내가 생각할 때마다 그것은 빨리
항상 느려집니다
봐,당신은 재미 있다고 생각 할 수 있습니다
그러나 그것은 돈에 관한 것입니다
돈도없고 호도 없다
그리고 돈도없고,꿀도
그래서 나는 궁극적 인 살인을 할 수있는 방법을 찾아야한다
멀리 모두에서 얻고 큰 달러 지폐를 만들
내 인생을 점검해
어쩌면 목이 부러질 수도 있습니다
전리품으로 다시 와서 큰 존경을 얻을
아니,난 다른 사람들이랑 달라
돈 많이 벌게 될 거야
내 똥 비밀 유지
그리고 빨판에게서 멀리 유지하십시오
어느 쪽이든 당신은 내가 선택할 수있는 두 가지 도로를 가지고 이동
난 상관없어
난 잃을 게 없으니까
그것은 정글 같이 때때로 입니다
그것은 내가 아래에서 계속 어떻게 궁금해
"흑인의 근절"(2 배)
생활 또는 죽음
재산 또는 명성
다 똑같아
모두가 이름을 만들고 싶어
이 큰 오래된 게임에서 생명이라고
내가 아는 유일한 삶은 고통과 투쟁뿐이다
갈 곳 없는 빈민가에서 태어났어
범죄의 삶을 사는 건 내가 아는 유일한 삶이야
그래서 나는 그것을 천천히 받아
그리고 흐름과 함께 이동
비록 내가 결코 성장할 수 없다는 것을 알고 있지만
어떤 사회로 나를 원하는
TNT 라는 이름의 직선 G 이 외
독방 감금
너처럼 남자답게 사는 거
빈민가도 하수도일지도 몰라
당신이 내가 어디 있었는지 당신이하지 않는 한 당신은 이해할 수 없다
노란 벽돌 길 아래로 그러나 그것은 막 다른 골목입니다
빈민가 블루스가 있는데 다 나쁜 소식이야
그래서 당신은 내 신발에 있고 싶지 않을 것입니다
난 잃을 게 없으니까
영혼이 죽었어
내 머리를 잃고
골판지 상자가 내 침대를 대체했습니다
내가 죽었으면 좋겠어
그러나 그것은 결코 이루어지지 않을 것입니다
난 이 지옥에서 살아야 해
바로 당신과 함께
엄마가 그러는데 이런 기분이 들 날이 올 거랬어
세계의 너무 많은 압력 나를 내 손목을 슬릿합니다
나는 이것을 다룰 수 없다
내 인생은 나쁜년이니까
내가 혼자 온 것 같아
이 지옥에서 집이라고 불렀지
아무도 내가 본 문제를 모른다
난 그냥 내가 미국의 꿈의 내 조각을 있었으면 좋겠다
하지만 미국의 파이는
그것은 시도 할 말이 없습니다
난 태어나서 죽어서
내가 누군데?
거울 속의 남자는 누구지?
이 시나리오는 동일하지만 그림은 더 명확 하지 않습니다
나는 나의 선택을 본다
머릿속의 목소리가 들려
내가 뭘 선택하든
난 잃을 게 없어