Natasha St-Pier — Comme Dans Un Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Natasha St-Pier의 노래 "Comme Dans Un Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la vitre
Où je me vois
C’est le même jour qu’hier, et toujours le même endroit
J’en sais déjà la suite
Je l’ai déjà vécu cent fois
Des affiches sur les murs
Font rêver d’un ailleurs
Surgi d’un magritte, avec ses plages de couleurs
Tout en douceur
Pour m'évader
Mais je redescends sur terre
Et je n’entends plus la musique
Les voiliers partis en mer
S'échouent sur les murs de briques
Noircit le ciel
Sous les tunnels
Comme Dans Un Train qui m’emmène nulle part
J’regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m’arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Anonyme
Voire transparente
Au beau milieu des autres, en étant toujours absente,
A quoi encore ça rime
De vouloir remonter la pente
De se battre et s’imposer
Jamais être en première ligne
Ou pire cesser de rêver
Du destin qu’on s’imagine
Sans espérer
Attendre un signe
Comme Dans Un Train qui m’emmène nulle part
J’regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m’arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Ya pas de train sans nouveau départ
Ni d’autres routes à suivre, Je veux le croire
Ya pas de chemin qu’on fait par hasard
Choisir moi-même où larguer les amarres
Car tous les trains nous emmènent quelque part
C’est pour quelqu’un ou pour changer d’histoire
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
Je veux le croire
Ya pas de chemin qu’on fait par hasard
Mais pas se résigner, jamais s’habituer
Je veux tout vivre avant qu’il soit trop tard
가사 번역
창가에
나 자신을 보는 곳
어제와 같은 날,그리고 항상 같은 장소
나는 이미 무슨 일이 일어나고 있는지 알고있다.
나는 이미 그것을 백 번 경험했다
벽에 포스터
다른 곳에서 하나의 꿈을 만드십시오
마그리트에서 등장,색상의 그 해변
모든 원활하게
탈출
하지만 난 지구로 돌아갈거야
그리고 더 이상 음악이 들리지 않아요
항해사는 바다로 갔어
벽돌 벽에 좌초되어 있습니다
하늘을 어둡게 한다
터널 아래
마치 날 아무데도 데려가지 않는 기차에서처럼
나는 거리에 기차역 통과 시계
멈춰서 착륙지를 찾고 싶어요
무어를 떨어 뜨리는 곳을 자신을 선택
모든 열차가 우리를 어딘가로 데려가기 때문에
그것은 누군가를 위해 또는 역사를 바꾸는 것입니다
그러나 자신을 사임하지 않는,그것에 익숙해 결코
나는 너무 늦기 전에 모든 것을 살고 싶어
익명
심지어 투명
다른 한 가운데엔 언제나 결석했지,
그 밖의 무엇을 운율 하는가
슬로프로 올라가고 싶어
싸움과 승리
최전선에 있지도 마
또는 더 나쁜 정지 꿈
우리가 스스로 상상하는 운명의
희망 없이
기호 기다리고
마치 날 아무데도 데려가지 않는 기차에서처럼
나는 거리에 기차역 통과 시계
멈춰서 착륙지를 찾고 싶어요
무어를 떨어 뜨리는 곳을 자신을 선택
모든 열차가 우리를 어딘가로 데려가기 때문에
그것은 누군가를 위해 또는 역사를 바꾸는 것입니다
그러나 자신을 사임하지 않는,그것에 익숙해 결코
나는 너무 늦기 전에 모든 것을 살고 싶어
새로운 시작이 없는 기차는 없다.
따라 할 다른 길,나는 그것을 믿고 싶어
운에 의해 우리가 만드는 길은 없다
무어를 떨어 뜨리는 곳을 자신을 선택
모든 열차가 우리를 어딘가로 데려가기 때문에
그것은 누군가를 위해 또는 역사를 바꾸는 것입니다
그러나 자신을 사임하지 않는,그것에 익숙해 결코
나는 너무 늦기 전에 모든 것을 살고 싶어
나는 그것을 믿고 싶어
운에 의해 우리가 만드는 길은 없다
그러나 자신을 사임하지 않는,그것에 익숙해 결코
나는 너무 늦기 전에 모든 것을 살고 싶어