Natasha St-Pier — La voix de l'enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Natasha St-Pier의 노래 "La voix de l'enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous dédions cette chanson à tous les enfants,
Quels qu’ils soient et d’où qu’ils soient
À tous les enfants qui n’ont pas eu la chance
D'être nés au bon moment, au bon endroit
Même si cela n’est qu’un rêve
Puisse ces quelques notes faire taire un instant
Le bruit et la fureur de ce monde
Dans ce monde où les grands
N’ont plus de rêves d’enfant
Dans un monde en papier
Où nos enfants déchirés
Il y a quelque part un endroit vraiment rare
Où de grandes personnes
Sans rien demander donnent
Dans ce monde en colère
Où nos enfants sans repères
Dans un monde qui t’aime
Mais qui aussi t’enchaîne
Il y a tu verras là-bas une lumière
Un État sans frontières
Où là tu trouveras
Tu trouveras
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Dans nos villes rouge sang
Sans passé ni visage
Où des princes charmants charmant
Nos enfants sages
Il n’y pas très loin
Une grande famille
Pour d’autres lendemains
Sans murailles et sans cris
Dans un monde sans mémoire
Tout plein de livres d’histoire
Où nos enfant parfois
N’ont plus envie d’y croire
Il y a sur ton chemin toujours une maison
Où des gens vraiment bien sans façon t’offriront
Ils t’offriront
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
가사 번역
우리는 이 노래를 모든 아이들에게 바칩니다,
그들이 누구이고 그들이 어디에 있든
기회가 없었던 모든 아이들에게
적절한 시간에 태어날 수 있도록
꿈이라도
이 몇 가지 노트는 잠시 동안 조용히 할 수 있습니다
이 세계의 소음과 분노
이 세상에서 어디 위대한
더 이상 아이의 꿈이 없습니다
종이 세계
우리 아이들이 찢어진 곳
정말 드문 곳이 있습니다
어디 좋은 사람들
아무것도주지 않고
이 화난 세상에서
여기서 벤치 마크없이 우리의 아이들
널 사랑하는 세상에서
그러나 누가 또한 당신을 사슬로 매는가
거기 당신은 거기에 빛을 볼 수 있습니다
국경 없는 상태
어디 거기 당신은 발견 할 것이다
당신은 찾을 수 있습니다
당신이 의심 할 때 미소
한 손에 대한 도로
당신 말을 듣는 귀
당신이 너무 짧은 경우 팔
당신이 울 경우 하나의 어깨
공포에 대한 단어
그리고 많은 열
아이의 목소리로
한 밤 별
망각에 대한 법
삶에 대한 친구
지금 그리고 여기
녹색과 희망
당신은 검은 색으로 모든 것을 볼 경우
그리고 아름다운 이야기
아이의 목소리로
우리의 도시에서 붉은 피
과거 또는 얼굴 없음
매력적인 왕자들이 매력적인 곳
우리의 현명한 아이들
그것은 멀리 아니다
큰 가족
다른 일을 위해
벽과 비명 소리 없음
기억 없는 세상에서
역사 책의 모든 전체
우리 아이가 가끔 있는 곳
더 이상 믿고 싶지 않아
항상 당신의 방법에 집이 있다
방법 없는 진짜로 좋은 사람들이 당신에게 제안할 곳에
그들은 당신을 제공 할 것입니다
한 밤 별
망각에 대한 법
삶에 대한 친구
지금 그리고 여기
녹색과 희망
당신은 검은 색으로 모든 것을 볼 경우
그리고 아름다운 이야기
아이의 목소리로
당신이 의심 할 때 미소
한 손에 대한 도로
당신 말을 듣는 귀
당신이 너무 짧은 경우 팔
당신이 울 경우 하나의 어깨
공포에 대한 단어
그리고 많은 열
아이의 목소리로