Natasha St-Pier — Ma meilleure idée 가사 및 번역
이 페이지에는 Natasha St-Pier의 노래 "Ma meilleure idée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais su que t'étais assis dans les parages
J’aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Des baiser inutiles on en a trop volés
Mais pas un seul dans le mille
Comme les tiens déposés
Mais j’pouvais pas savoir
Que t'étais planqué dans l’avenir
On m’avait dit l’espoir
C’est juste fait pour en souffrir
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Si j’avais su que t’allais arrêter par hasard
Et découper au couteau tout ce brouillard
J’aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
J’aurai gardé au chaud le moindre de mes regards
Parce que c’est ton visage
Tes mots et ton sourire en coin
Mon unique présage
Mon noël et mon destin
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée (x2)
Je suis pas tombée à pique
T’avais peut-être prévu mieux
Mais j’adore tes répliques et ton corps de demi dieux
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c’est sérieux
Ca me parait pas l’Amérique de s’aimer jusqu'à être vieux
Je sais pas trop dire ces choses
J’ai toujours préféré chanter
Mais tu sais ça me repose
De t’avoir enfin trouvé
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
가사 번역
당신이 여기 앉아 있는 걸 알았다면
나는 조금 더 갇힌 내 마음을 유지했을 것이다
쓸모없는 키스 우리는 너무 많이 훔쳤다.
천 명도 아니고
당신이 예금한 대로
그러나 나는 알 수 없었다
미래에 숨었다는 거
나는 희망을 들었다
그것은 단지 고통을 의미합니다.
그리고 당신이 나를 허락한다면
너랑 같이 앉아서
그리고 우리는 우리의 모든 가방을 버릴 것입니다
큰 메모리 구멍의 바닥에
그냥 떠나 보자
과거 수영
전과 함께
그리고 과잉
우리가 떠날 때
서로 사랑으로 넘어가자
당신 내 반사
내 최고의 아이디어
당신이 우연히 멈출 줄 알았다면
그리고 칼로 안개를 다 잘라
나는 옷장에 더 자주 내 마음을 왼쪽 것입니다
나는 적어도 내 외모를 따뜻하게 유지했을 것이다
네 얼굴이니까
당신의 말과 미소 모퉁이에
나의 유일한 징조
나의 크리스마스와 나의 운명
그리고 당신이 나를 허락한다면
너랑 같이 앉아서
그리고 우리는 우리의 모든 가방을 버릴 것입니다
큰 메모리 구멍의 바닥에
그냥 떠나 보자
과거 수영
전과 함께
그리고 과잉
우리가 떠날 때
서로 사랑으로 넘어가자
당신 내 반사
내 최고의 아이디어(2 배)
나는 그것을 위해 떨어지지 않았다.
어쩌면 당신은 더 나은 생각을했다.
그러나 나는 당신의 라인과 당신의 반신 몸을 사랑 해요
내가 좀 변덕스럽긴 한데,만약 너한테만 심각하다면
네가 늙어갈 때까지 미국은 서로를 사랑하지 않아
나는 그렇게 많이 말할 수 없다.
나는 항상 노래를 좋아했다
하지만 당신은 그것이 나를 쉬고 있다는 것을 알고 있습니다
마침내 당신을 찾기위한
그냥 떠나 보자
과거 수영
전과 함께
그리고 과잉
우리가 떠날 때
서로 사랑으로 넘어가자
당신 내 반사
그냥 떠나 보자
과거 수영
전과 함께
그리고 과잉
우리가 떠날 때
서로 사랑으로 넘어가자
당신 내 반사
내 최고의 아이디어