Nathan Davis — Still Rock And Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Nathan Davis의 노래 "Still Rock And Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been kicked down on my knees,
And I’ve been wounded by my faith;
Found Jesus in a needle and the angels on a mission of mercy;
I’m still alive and you thought I’d be dead at 25.
Flat on my back to the wall,
A thousand eyes look around this room;
But I made my own prison here,
They just watch over my tomb.
But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'?
Have you ever wanted to love for the sake of dreaming there is love?
Tonight my guitar’s been drinkin',
And I think the piano’s stoned,
But it’s still rock and roll to me,
Still rock and roll to me,
Still rock and roll.
It’s gettin harder now to remember who I am.
Every night I read her letters, and they make me feel a little bit better;
She’s been good to me because she knows how to leave me be.
Wonder what she’s doing now, and I wonder if she cries,
And does she go to sleep at night and hold our baby tight;
Singing, «Daddy's on the road somewhere and workin' in the lights,
He’s still alive and we thought he’d be dead at 25.»
But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'?
Have you ever wanted to love for the sake of dreaming there is love?
Tonight my guitar’s been drinkin',
And I think the piano’s stoned,
But it’s still rock and roll to me,
Still rock and roll to me.
Well, I stopped looking for my savior when I sold my soul,
And now the sun is setting on me,
But I feel too alive to be this damn old,
Still rock and roll.
But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'?
Have you ever wanted to love for the sake of believing in love?
But tonight my guitar’s been drinkin',
And I think the piano’s stoned,
God, I’m so tired of thinking,
But I love this road I’m on.
If I ever find out what I’m missing, baby, your daddy’s coming home,
But it’s still rock and roll to me,
Still rock and roll to me,
Still rock and roll.
가사 번역
무릎 꿇고 쓰러졌어요,
그리고 저는 제 믿음에 상처를 입었습니다;
바늘에서 예수님을 발견했고 천사들은 자비로운 임무를 수행했습니다;
난 아직 살아있고 당신은 내가 25 살에 죽었다고 생각했겠지
벽에 내 뒤에 평면,
천개의 눈이 이 방을 둘러보네;
하지만 난 여기 내 자신의 감옥을 만들었습니다,
그들은 단지 내 무덤을 감시합니다.
하지만 비명지르고 싶은 적 있어?
혹시 사랑이 꿈을 위해 사랑을 원하는 적이 있습니까?
오늘 밤 내 기타가 술을 마시고 있어,
그리고 내 생각엔 피아노가 돌로 쳐진 것 같아,
하지만 여전히 나에게 로큰롤입니다,
아직도 나에게 로큰롤,
여전히 로큰롤.
이제 내가 누군지 기억하기 힘들어
매일 밤 나는 그녀의 편지를 읽고,그들은 나를 조금 더 기분이;
나한테 잘해줬어 날 떠날 방법을 아니까
지금 무슨 일을 하는지 궁금하고 울고 있는지 궁금해,
그리고 그녀는 밤에 잠을 우리의 아기를 꽉 잡고 있습니까;
'아빠가 길 어딘가에 불빛 속에서 일해요',
아직 살아있고 25 살에 죽을 줄 알았어요»
하지만 비명지르고 싶은 적 있어?
혹시 사랑이 꿈을 위해 사랑을 원하는 적이 있습니까?
오늘 밤 내 기타가 술을 마시고 있어,
그리고 내 생각엔 피아노가 돌로 쳐진 것 같아,
하지만 여전히 나에게 로큰롤입니다,
여전히 나에게 로큰롤.
글쎄,난 내 영혼을 팔았을 때 구세주를 찾는걸 멈췄어,
이제 해가 뜰 거야,
하지만 이 망할 늙은이가 되기엔 너무 살아있어,
여전히 로큰롤.
하지만 비명지르고 싶은 적 있어?
사랑을 믿고 싶었던 적 있어?
하지만 오늘 밤 내 기타가 술을 마시고 있어,
그리고 내 생각엔 피아노가 돌로 쳐진 것 같아,
이런,난 너무 생각 피곤 해요,
하지만 난 지금 이 길을 좋아한다.
내가 뭘 놓치고 있는지 알아내면 네 아빠가 집에 올 거야,
하지만 여전히 나에게 로큰롤입니다,
아직도 나에게 로큰롤,
여전히 로큰롤.