Nations Afire — The Concussionist 가사 및 번역
이 페이지에는 Nations Afire의 노래 "The Concussionist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What would do if I crashed my car into your house
to show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage,
in your bedroom
And wrap something clean around my arm,
like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible,
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity,
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible,
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity,
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone,
never without me Run forever,
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity,
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
good night.
가사 번역
내가 당신 집에 내 차를 충돌하는 경우 어떻게 할 것
내가 살아있다는 걸 보여주기 위해서?
잔해에서 내 타박상 입은 몸을 끌고,
당신의 침실에서
그리고 내 팔 주위에 깨끗한 뭔가를 포장,
지혈대처럼요
제발 잠들지 말아달라고 빌면서 뇌진탕은 양해론자를 때린다
오 성서,
오 쓴 라이벌
누가 날 집에 데려가 주진 않을 거야
나는 중력의 법칙을 싸웠다,
(나는 중력의 법칙을 싸웠다)
네 사랑이 내게 날개를 달아줄 줄 알았거든
그래서 굿나잇 말
그냥 굿나잇 말
내가 지금 머리에서 벗어난 줄 알았나?
그리고 나를 멀리 던져
내 폭행 포장,최고의 키스에 멍이 자존심
당신의 무정한 때문에
누군가가 어둠 속에서 당신의 이름을 말한다 일단
당신은 떠날 수 없다
제발 이렇게 빌게 네 보라색 손목을 놓아줘
내가 그들을 해치고 있기 때문에
오 성서,
오 쓴 라이벌
누가 날 집에 데려가 주진 않을 거야
(그래서 말해)
나는 중력의 법칙을 싸웠다,
(나는 중력의 법칙을 싸웠다)
네 사랑이 내게 날개를 달아줄 줄 알았거든
그래서 굿나잇 말
그냥 굿나잇 말
영원히 실행
영원히 실행
당신은 결코 혼자가 아닙니다,
내가 영원히 달리지 않고서는,
영원히 실행
(그래서 말해)
나는 중력의 법칙을 싸웠다,
네 사랑이 내게 날개를 달아줄거라 했으니까
그래서 굿나잇 말…
좋은 밤 되세요.