Nautilus Pompilius — К Элоизе 가사 및 번역
이 페이지에는 Nautilus Pompilius의 노래 "К Элоизе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Голубые океаны, реки, полные твоей любви.
Я запомню навеки: ты обожала цветы.
Неизведанные страны, карты утонувших кораблей
Я оставлю на камне у могилы твоей.
Я дарил тебе розы, розы были из кошмарных снов,
Сны пропитаны дымом, а цветы мышьяком.
Даже злые собаки ночью не решались гавкать вслух,
Когда читал тебе книжки про косматых старух.
Пой, пой вместе со мной
Страшную сказку "Я буду с тобой".
Ты, я - вместе всегда
На желтой картинке с черной каймой.
И в руках моих сабля и в зубах моих нож,
Мы садимся в кораблик, отправляемся в путь.
Ну что ж, мой ангел!
Небо в серую полоску, как стеклянные глаза твои
Я закрою навечно, завяжу узелки.
Эти шелковые ленты, эта плюшевая борода.
Все будет мгновенно, ты умрешь навсегда.
Спи, спи, Элоиза моя,
Я буду надежно твой сон охранять.
Ты, я, радость усни.
В доме давно уж погасли огни.
Я спою тебе сказку о печальной любви,
О глухой королеве, о слепом короле,
Спи, мой ангел.
가사 번역
푸른 바다,당신의 사랑이 가득한 강.
나는 그것을 영원히 기억할 것이다:당신은 꽃을 사랑했다.
알 수없는 국가,침몰 한 선박의지도
네 무덤에 돌에 두고 갈게
장미를 줬고 장미는 악몽이었어,
꿈은 연기에 가파른하고,비소 꽃입니다.
심지어 화가 개는 밤에 큰 소리로 짖는 감히하지 않았다,
내가 늙은 여자들에 관한 책을 읽었을 때
노래,나와 함께 노래
끔찍한 동화"나는 당신과 함께 할 것이다".
너와 난 항상 함께야
검은 색 테두리가 달린 노란색 그림.
그리고 내 손에는 칼이 있고 내 이빨은 칼이다,
배에 타서 출발하자
글쎄,내 천사!
하늘은 회색 줄무늬,당신의 유리 눈처럼
나는 영원히 닫고,당신의 매듭을 묶을 것입니다.
실크 리본,이 견면 벨벳 수염.
모든 순간,당신은 영원히 죽을 것이다.
잠,잠,나의 Eloise,
나는 당신의 잠을 잘 지켜 줄 것입니다.
너,나,조이는 잠들었어
집 안의 불빛은 오래전부터 꺼졌어요
나는 당신에게 슬픈 사랑의 이야기를 노래 할 것이다,
맹인 왕의 귀머거리 여왕에 대해,
자,내 천사