Nautilus Pompilius — Тихие игры 가사 및 번역
이 페이지에는 Nautilus Pompilius의 노래 "Тихие игры"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Светлые мальчики с перьями на головах
Снова спустились к нам, снова вернулись к нам с неба.
Их изумленные утром слепые глаза
Просят прощенья, как просят на улицах хлеба.
Медленно, словно пугливые странные звери,
Еще не успев отойти от усталости сна,
Ищут на ощупь горшки и открытые двери,
Путаясь в спальных рубашках, как в ласках отца.
Тихие игры под боком у спящих людей.
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей.
И мальчики делают все по возможности тише.
Слушают шепот и скрип в тишине дальних комнат.
Им страшно и хочется плакать, но плакать навзрыд.
Им так до обидного хочется выйти из дома,
Что их пробирает неведомый маленький стыд.
Пока спят большие в своих неспокойных постелях,
Пока не застали детей в белоснежном белье,
Их милые дети беспечно находят затеи
И музыка их не разбудит лежащих во сне.
Тихие игры под боком у спящих людей.
Каждое утро, пока в доме спят даже мыши.
Мальчики знают, что нужно все делать скорей.
И мальчики делают все по возможности тише.
가사 번역
금발 소년과 깃털에 그들의 머리
다시 그들은 우리에게 내려왔고,다시 하늘에서 우리에게 돌아 왔습니다.
아침에 그들의 깜짝 놀라게 한 눈
길거리에서 빵을 구하듯이 용서를 구하죠
천천히,부끄러워 이상한 동물처럼,
는 아직 수면의 피로에서 회복되지,
그들은 남비와 열린 문을 위해 느낍니다,
침낭에 얽혀있었죠 아버지의 애무처럼요
수면 사람들 옆에 조용한 게임.
매일 아침,심지어 쥐가 집에서 자고있는 동안.
소년은 그들이 신속하게 모든 것을 할 필요가 있다는 것을 알고.
그리고 소년은 가능한 한 조용히 모든 것을 할.
그들은 먼 방의 침묵에 속삭임과 삐걱 거리는 소리를 듣습니다.
그들은 두려워 울고 싶어,하지만 열심히 울고.
그들은 너무 심하게 집에서 나가고 싶어,
그들은 조금 부끄러운 느낌.
큰 것들이 그들의 활동적인 침대에서 자는 동안,
그들은 눈 흰색 속옷에 아이들을 발견 할 때까지,
그들의 귀여운 아이들은 부주의하게 아이디어를 찾습니다
그리고 음악은 그들의 잠에 누워 그들을 깨울 수 없습니다.
수면 사람들 옆에 조용한 게임.
매일 아침,심지어 쥐가 집에서 자고있는 동안.
소년은 그들이 신속하게 모든 것을 할 필요가 있다는 것을 알고.
그리고 소년은 가능한 한 조용히 모든 것을 할.