Nazan Öncel — Demirden Leblebi 가사 및 번역
이 페이지에는 Nazan Öncel의 노래 "Demirden Leblebi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Söylenmese de olurdu
Ama simdi söylemek
Söylemek istiyorum
Belki kalbin kirilir
Gözyasina bogulursun
Gözyasini sakla
Ben ölürsem agla
Bunu senle hiç
Hiç konusmadik biz
Tek tanigim sen
Tek çarem sendin
Beni anlamak istemez miydin
Bu aciyi ben tam yüz sene tasidim
Içimdeki bu aciyla hamal gibi yasadim
Simdi bana saril
Sadece saril
Ve lütfen artik beni dinle
Lanet olasi bir gündü
Kapi açildi ve o geldi
Yüzünde pis bir ifade vardi
Koynunda yilan besledigin o yatakta
Kardesime süt veriyordum o anda
Dogru odaya daldi
Ve buyurgan bir sesle
Beni yanina çagirdi
Kolumdan çekip
Kucagina aldi
Otur dedi kisaca
Evet bu öyle siradan bir gün degildi
Gözyaslarini sakla
Ben ölürsem agla
Sonra bu yana bakma basini çevir derken
Elleri bacaklarimda
Geziniyordu anne
Babacigim yapma dedim
Bir hayvan gibi soluyordu
Iki bacaginin arasinda
Beni mengeneye almisti
Sonra nasil olduysa
Kurtulmayi basardim
Bir odaya kaçtim
Ve o anda sadece haykiriyordum
Defol defol git burdan
O kapiyi yumrukluyor
Ben agliyorum kardesim agliyordu
Her sey bir kabustu
Her sey bir kabus
Kalbim kirik ölecegim
Bilmem ne halt edecegim
Benim kalbim yarali
Bu cehennem azabi
Senin kizin hayatla
Iste böyle tanisti
Baba ne demek anne
Bu kelime bana inan çok yabanci
Çok üzgünüm çok
Çok ne kadar az bir laf
Hiçbirseyi anlatmaya yetmiyor
Gözyaslarini sakla
Ben ölürsem agla
Artik için rahat olsun
Sen bir meleksin anne
Yedigimiz her lokmayi
Kurus kurus ödedik
Nasil ödenirmis ögrendik
Demirden leblebi
Ne yenir nu yutulur
Bazi seyler belki
Belki unutulur
Unutmak var ya
Demirden leblebi
Demirden leblebi
Demirden
Kalbim kirik ölecegim
Bilmem ne halt edecegim
Elimden alinan hayatim
Çalinan masumiyetim
Sikiliyorsa biri kalkip bir sey söylesin
Dokuz yasinda bir çocuk
Hayati böyle tanidi
Annesinin sütü
Babasinin çükü
Bu çocuk senin kizindi anne
가사 번역
미봉책이 되었을 텐데...
하지만 지금 그것을 말할
나는 말하고 싶어
어쩌면 당신의 마음이 부서질 것입니다
눈물에 빠져 죽겠지
눈물을 붙드십시오
내가 죽으면,아그라
이
얘기한 적 없어요
당신 내 유일한 증인
네가 유일한 방법이었어
날 이해하고 싶지 않아?
난 이 고통을 백년동안 견뎌왔어
난 내 안의 고통을 포터처럼 살았어
지금 나를 잡아
그냥 껴안아
그리고 지금 내 말을 들어주세요
빌어먹을 날이었어
문이 열리고 그는 온
그는 그의 얼굴에 더러운 모습을했다.
그 침대에서 뱀을 가슴에 집어넣고
나는 내 동생에게 우유를주고 있었다.
그는 오른쪽 방으로 갔다.
그리고 가슴에 음성
절 불렀어요
팔에서 꺼내
그는 그의 무릎에 그것을했다.
그는 간단히 앉아 말했다
그래,그냥 하루가 아니었어.
눈물 숨기기
내가 죽으면,아그라
그럼 내가 그렇게 말하면 네 머리를 돌리지 마
그의 손에 내 다리
방황하고 있었어요,엄마
아빠,그러지 말랬잖아요
동물처럼 숨쉬기
두 다리 사이
날 불륜에 빠뜨렸어
그리고,어떻게 든,
나는 살아남을 수 있었다.
나는 방에 달렸다
그리고 그 순간에 나는 단지 비명을 지르고 있었다
여기서 나가
문을 두드리고 있어
나는 내 동생이 울고 울고 있어요
모든 것은 악몽이었다
모든 것은 악몽이다
나는 상처 죽을 것이다
나는 지옥에 갈거야 모른다
내 마음이 아파
지옥의 징벌이다
딸과 함께 삶
그는 그것을 만났다
아빠가 무슨 뜻이야,엄마?
날 믿어,이 단어는 너무 외국인이다.
나는 아주 아주 미안 해요
한 마디도 안하고
설명하기에 충분하지 않아요
눈물 숨기기
내가 죽으면,아그라
이제 당신은 쉽게 쉴 수 있습니다.
넌 천사야,엄마
우리가 먹는 모든 물기
우리는 페니에 지불.
우리는 지불하는 방법을 배웠습니다.
드미르덴 레블비
무엇을 먹고 먹고
어쩌면 몇 가지.
잊혀질지도 몰라
이 잊지
드미르덴 레블비
드미르덴 레블비
철
나는 상처 죽을 것이다
나는 지옥에 갈거야 모른다
내 삶은 내게서 빼앗겼다.
내 도난당한 무죄
누가 일어나서 엿먹일 거면 말 좀 해봐
아홉 살 소년
그게 그의 삶을 아는 방법이야.
어머니의 우유
그의 아버지의 딕
이 아이는 당신의 딸,어머니였습니다.