Назарій Яремчук — Білі лілеї 가사 및 번역
이 페이지에는 Назарій Яремчук의 노래 "Білі лілеї"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мені здавалося, як лілії зривав,
Що тих квіток у нас немало.
Я їх коханій дарував,
Я їх коханій дарував,
Мене кохана цілувала.
А білі квіти юнаки несли в човни,
А білі квіти рвали всюди…
І важко плакали вони,
І важко плакали вони,
І важко плакали, мов люди.
І нас покинули вони,
І нас покинули вони,
Немов любов, що вже не буде.
Уже літа на білих конях пропливли,
По білих квітах геть промчали,
І квіти вже не зацвіли,
І квіти вже не зацвіли,
Де нас кохані зустрічали.
Ой хто ж так ніжно їх лілеями назвав,
Немов признався у коханні?
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що людям тих квіток не стане…
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що ті квітки для нас останні!
Ой хто ж так ніжно їх лілеями назвав,
Немов признався у коханні?
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що людям тих квіток не стане…
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що ті квітки для нас останні!
가사 번역
나 백합 하는 줄 알았는데,
꽃들이 많다는 거
나는 내 사랑에게 준,
나는 내 사랑에게 준,
내 사랑하는 키스.
그리고 젊은 사람들은 보트에 흰색 꽃을 실시,
그리고 흰 꽃이 사방에 뽑혔다…
그리고 그들은 크게 울었다,
그리고 그들은 크게 울었다,
그리고 사람들처럼 크게 울었다.
그리고 그들은 우리를 떠났다,
그리고 그들은 우리를 떠났다,
절대 없을 사랑처럼
이미 여름 흰색 말에 통과했다,
흰색 꽃에 완전히 돌진,
그리고 꽃이 피지 않았습니다,
그리고 꽃이 피지 않았습니다,
우리의 사랑하는 사람들이 우리를 만난 곳.
오,너무 애정 어린 백합이라고 누가,
사랑의 선언처럼?
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
사람들은 그 꽃을 얻을 수 없습니다…
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
저 꽃들이 우리 마지막이라고!
오,너무 애정 어린 백합이라고 누가,
사랑의 선언처럼?
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
사람들은 그 꽃을 얻을 수 없습니다…
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
내가 그걸 찢을 때를 알았다면,
저 꽃들이 우리 마지막이라고!