Neal Mccoy — Tails I Lose 가사 및 번역
이 페이지에는 Neal Mccoy의 노래 "Tails I Lose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She says her mind is made up.
She’s fought the feelin’s long enough.
She can’t find love or herself in her heart.
Says: «We got together way too young.»
An' then there’s me here still in love,
Watchin' the ties that bind us fallin' apart.
First she asks for freedom an' she says that she’s leavin'.
I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an' she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Yeah.
She bought some little dresses an' got a big tattoo.
Says I don’t understand what she’s goin' through:
Maybe middle-age crazy or just tired of us.
An' maybe I’m foolish tryin' to make it work,
But I made this promise: «For better or worse»,
An' I’d do anything to make her happy, if I just knew what it was.
First she asks for freedom an' she says that she’s leavin'.
I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an' she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
I’ve worked so hard, (He's worked so hard.)
Tried so long:
It’s like everything I do is wrong.
First she asks for freedom an' she says that she’s leavin'.
I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an' she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Either way, I lose, oh.
가사 번역
마음을 정했답니다
필긴과 충분히 싸웠어요
그녀는 그녀의 마음 속에 사랑이나 자신을 찾을 수 없습니다.
말한다:"우리는 너무 젊은 함께 얻었다.»
그런 다음 사랑에 여전히 여기 나가있다,
우릴 묶어놓는 걸 지켜봐
먼저 그녀는 자유를 요청'그녀는 그녀가 뛰어 말한다'.
나는 그녀가 필요하기 때문에'아니오 말,다음 아래로 망치 온다.
내가 그녀를 데려갈 수 없을 때,나는 신문에 서명 할 것이라고 말한다.
그녀는"예"라고 대답하지 않을 것입니다:
내가 어떻게 선택해야하지?,
그녀가 이기면,꼬리는 내가 잃는다.
그래.
그녀는 큰 문신을 가지고 약간의 드레스를 샀다.
그녀가 무슨 일을 겪는지 이해가 안가:
어쩌면 미친 중년 또는 우리의 단지 피곤.
'어쩌면 나는 그것을 작동하게하는 어리석은 시도'야,
그러나 나는이 약속을 했어:"좋든 나쁘 든»,
난 그냥 그것이 무엇인지 알고 있다면,그녀를 행복하게 만들기 위해 아무것도 할 것입니다.
먼저 그녀는 자유를 요청'그녀는 그녀가 뛰어 말한다'.
나는 그녀가 필요하기 때문에'아니오 말,다음 아래로 망치 온다.
내가 그녀를 데려갈 수 없을 때,나는 신문에 서명 할 것이라고 말한다.
그녀는"예"라고 대답하지 않을 것입니다:
내가 어떻게 선택해야하지?,
그녀가 이기면,꼬리는 내가 잃는다.
나는 열심히 일했다.)
너무 오래 시도:
내가 하는 모든 게 잘못된 것 같아
먼저 그녀는 자유를 요청'그녀는 그녀가 뛰어 말한다'.
나는 그녀가 필요하기 때문에'아니오 말,다음 아래로 망치 온다.
내가 그녀를 데려갈 수 없을 때,나는 신문에 서명 할 것이라고 말한다.
그녀는"예"라고 대답하지 않을 것입니다:
내가 어떻게 선택해야하지?,
그녀가 이기면,꼬리는 내가 잃는다.
내가 어떻게 선택해야하지?,
그녀가 이기면,꼬리는 내가 잃는다.
어느 쪽이든,나는 오,잃게됩니다.