Neck Deep — I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago 가사 및 번역
이 페이지에는 Neck Deep의 노래 "I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From up here this town don’t look so bad,
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay,
But I’m not getting over it,
Getting used to it,
It’s been so long since everything seemed to fit,
And it’s not a case of being scared or undeserving,
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down.
But I’ll bite my tongue and grit my teeth.
I’ll leave my heart where I leave my home,
I never thought that I’d be on my own,
I never knew that I had this in me,
I kinda think it came all too quickly.
But I know that growing up’s a part of growing up,
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back.
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe.
Somewhere that I can breathe.
I’ll miss the smell of the rain on my road,
The dirty streets of the town I call home,
My friends that kept me from feeling alone,
And the broken promises you made that forced me to grow.
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times,
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent,
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here.
가사 번역
이 마을에서 그렇게 안 좋아 보이진 않아,
내가 싫어하는이 장소를 찾고 있어요 적어도 초 동안 괜찮아 보인다,
그러나 나는 그것을 극복 아니에요,
그것에 익숙해,
모든 것이 맞는 것 같았다 이후 너무 오래되었습니다,
그리고 그것은 두려워하거나 가치가없는 경우 아니다,
난 그냥 날 끌어내리려고 했던 걸 떠나려는 목적에 의문을 제기하는 거야
그러나 나는 내 혀를 물고 내 이빨을 닦을 것이다.
나는 내 집을 떠나 내 마음을 떠날거야,
내가 혼자 있을 줄은 몰랐어,
내 안에 이런 게 있는 줄은 몰랐어,
나는 좀 너무 빨리 모든 온 것 같아요.
하지만 난 자라는 게 자라는 것의 일부라는 걸 알아,
그래서 난 그냥 사실을 직면 하 고 다시이 깨진 내 가방을 던져 것 같아요.
나는 내 실수로부터 배우고 내가 숨을 쉴 수있는 장소를 찾을 수 있습니다.
숨을 쉴 수 있는 곳이요
내 길 위의 비냄새가 그리울 거야,
내가 집에 전화 마을의 더러운 거리,
혼자 느낌에서 저를 유지 내 친구,
그리고 당신이 만든 깨진 약속은 저를 성장하도록 강요했다.
그리고 나는 수천 번 걸었던 길을 놓칠 것입니다,
내가 만든 실수들,밤에 배운 교훈들
이 마을에서 내 친구와 함께 보낸 나는 원망,
이게 내가 여기서 보내는 마지막 시간이니까