Neck — Blood On The Streets 가사 및 번역
이 페이지에는 Neck의 노래 "Blood On The Streets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The early hours, one Sunday morn in Portadown, Armagh,
four friends were walking homeward
from a dance in a Catholic Bar.
To get to the Catholic enclave,
they had to brave the threat
of a drunken, baying Loyalist mob looking for Fenian blood to let.
The R.U.C. were warned that night of trouble in the town,
but they sat in their armoured car & watched
as the men were kicked to the ground.
The mob kicked & beat them both senseless,
then they stamped on one man’s head,
Robert Hamill, an innocent family man, — ‘til he was left for dead!
Where is justice? Where is the truth? Where are the human rights?
There’s blood on the streets of Portadown!
Why was there nothing done to protect his life?
Was it because he was not a Brit that they watched him die?
Because he was Irish Catholic, they let him die,
Because he was just another Mick, they didn’t care if he died…
The Hamill’s got a lawyer to take-up their legal fight,
to take proceedings against The R.U.C.
& the men that took his life,
Rosemary Nelson was the lawyer’s name- a mother, brave & strong:
she fought hard for her community,
to see justice was done…
She repaid their faith: she disclosed the facts; Their case it could be won…
but the cowardly enemies of The Truth
killed her too, in a car-bomb!
Where is justice? Where is the truth? Where are the human rights?
There’s blood on the streets of Lurgan town!
Why was she such a threat that she had to die?
Was it because of her integrity to expose the lies?
Because she had them running scared, she had to die?
Or was it was just ‘cos she was Catholic that it didn’t matter if she died?
In North Armagh, the families are left, To try & go about their lives,
but the mindless taunts & evil threats
Make it Hell & twist the knife…
There’s blood on the streets, blood down the steps, blood at the bus-stop side,
There’s blood on the streets of North Armagh!
‘Cos if you’re Irish Catholic they don’t care if you die!
Or if you’re just another Mick, it don’t matter if you die!
Or if you’re skin is black, so what if you die?
Or if your face just doesn’t fit, they’ll just let you die!
There’s blood on the streets, blood down the steps, blood at the bus-stop side,
There’s blood on the streets all over this land!
‘Cos if you’re Irish Catholic, it don’t matter if you die!
Or if you’re just another Mick, -you're a worthless life!
If you’re Irish Catholic, you just don’t signify!
— ‘Cos if you’re just another Mick- so what if you die!
For it’s the most distressful country that I have ever seen,
-for they’re killing men & women for the wearing of the green…
가사 번역
이른 시간,포르타 다운 일요일 아침,아르마,
네 친구는 집으로 걷고 있었다
카톨릭 바에서 춤출 때
가톨릭 영토로 가려면,
그들은 위협을 용감 했다
술취한,흔들리는 충신론자 군중 중 페니안 피를 찾고 있습니다.
그날 밤 시내에서 문제가 생겼다고,
그러나 그들은 그들의 기갑 된 차에 앉아서 지켜 보았다
남자가 땅에 걷어차 졌듯이.
폭도는 걷어 찼다&무의미한 그들을 모두 이길,
그런 다음 한 사람의 머리에 각인,
로버트 해밀,무고한 가족의 남자,-그가 죽은 채로 떠날 때까지!
정의는 어디에 있습니까? 진실은 어디에 있습니까? 인권은 어디 있죠?
포타다운에 피가 묻었어!
왜 아무것도 그의 삶을 보호하기 위해 수행되지 않았다?
그가 죽는걸 지켜본 브릿이 아니어서 그런건가요?
그는 아일랜드 가톨릭 신자 였기 때문에 그들은 그를 죽게했습니다,
그는 단지 다른 믹 이었기 때문에,그들은 그가 죽었는지는 상관하지 않았다…
해밀은 변호사도 있고 법적인 싸움을 해야 해,
중환자실에 대한 절차를 밟기 위해서
&그의 생활을 가지고 간 남자,
로즈마리 넬슨은 변호사의 이름이었습니다-용감하고&강한 어머니:
그녀는 그녀의 지역 사회를 위해 열심히 싸웠다,
정의를 볼 수 있었다 완료…
그녀는 그들의 믿음을 상환:그녀는 사실을 공개;그들의 경우는 승리 할 수있다…
그러나 진리의 비겁한 적
차 폭탄으로 그녀도 죽였어!
정의는 어디에 있습니까? 진실은 어디에 있습니까? 인권은 어디 있죠?
루간 타운에 피가 묻었어!
왜 그녀는 죽어야 했던 그런 위협이었을까?
거짓말에 대한 진실성 때문이었나요?
그들이 겁을 먹어서 죽어야 했으니까?
아니면 그냥 카톨릭 신자 였기 때문이었나요?죽었든 상관없었든?
북쪽 아마,가족은 그들의 삶에 대해 시도 및 이동,남아 있습니다,
그러나 상대가 도발 악 위협
이 지옥을 확인하고 칼을 비틀…
거리에서 피,계단 아래로 피,버스 정류장에서 피,
북쪽 군단 거리에 피가 묻었어!
아일랜드 가톨릭 신자라면 죽어도 신경 안 써!
아니면 당신이 또 다른 믹이라면,당신이 죽든 말든 상관 없어요!
또는 당신이 피부 인 경우 검은 색,그래서 만약 당신이 죽으면?
얼굴만 안 맞으면 죽게 내버려 둘 거야!
거리에서 피,계단 아래로 피,버스 정류장에서 피,
이 땅 전체에 피가 묻었어!
아일랜드 가톨릭 신자라면 죽어도 상관없어!
아니면 또 다른 믹이라면 넌 쓸모없는 생명이야!
아일랜드 가톨릭 신자라면,당신은 단지 의미하지 않습니다!
-당신이 또 다른 믹이라면-그래서 만약 당신이 죽으면!
내가 본 나라 중에서 가장 고약한 나라거든,
-그들은 녹색의 착용에 대한 남성과 여성을 죽이고…