Needle and the Pain Reaction — Scarface 가사 및 번역
이 페이지에는 Needle and the Pain Reaction의 노래 "Scarface"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scarface came to dinner, and he was my friend,
I knew him so well since we were little boys
He had brought a king size burger with cheese
and schrimps on the side, didn’t know what that was for
He also had brought a bottle of the finest red wine,
and a fork, but nothing to uncork
now he can never enter my house not once again,
yeah you’ll understand, ‘cause the story goes like this.
Scarface had a chance to break my hand
But I’m grooving on love
Shake, shake, scarface, move yourself
‘cause I’m grooving on love
but after two weeks he was there again with all of his friends
and his entire family
he had three cute sisters, well that’s what I thought
they messed up my house, all filled with babyshit
it wasn’t even clean since the last time
Scarface came to my house with the bottle and the cork
and the goddamned thing he forgot
well he can never enter my house not once again
yeah you’ll understand, ‘cause the story goes like this.
But just yesterday I heard knocking at my door so I went
upfront to have a closer look
There was a dog sitting at my front door
It was the dog of my friend
Scarface’s back in town oh what a bloody mess
Scarface had a chance to break my hand
But I’m grooving on love
Shake, shake, scarface, move yourself
‘cause I’m grooving on love
shake shake yeah honey you can shake shake…
가사 번역
스카페이스가 저녁식사에 와서 내 친구였어,
우리가 어릴 때부터 잘 알고 있었어
그는 킹 사이즈 햄버거를 치즈와 함께 가져 왔습니다
그리고 옆의 견책은,그것이 무엇을 위해 인지 알지 못했다
그는 또한 최고의 레드 와인 한 병을 가져 왔습니다,
그리고 포크,하지만 아무것도 을 언 코크 없습니다
이제 그는 다시는 내 집에 들어갈 수 없다,
그래,넌 이해할거야.왜냐면 이 이야기가 이렇게 진행되니까.
스카페이스는 내 손을 부러뜨릴 기회가 있었어
그러나 나는 사랑을 흠을 파고있다
흔들어,흔들어,스카 페이스,자신을 이동
난 사랑이 흠을 파니까
그러나 2 주 후에 그는 그의 모든 친구들과 다시 거기에 있었다
그리고 그의 가족 전체
그는 세 귀여운 자매가 있었다,글쎄 그건 내가 무슨 생각
우리 집을 엉망으로 만들었잖아
지난 번 이후로 깨끗하지 않았어요
스카페이스가 우리 집에 병이랑 코르크 가지고 왔어
망할 놈의 일이
그럼 그는 다시 한 번 내 집에 들어갈 수 없다
그래,넌 이해할거야.왜냐면 이 이야기가 이렇게 진행되니까.
그러나 어제 나는 내 문을 두드리는 소리를 들었으므로 갔다
선행 에 더 가까이 봐
내 현관 문에 개가 앉아 있었다
내 친구 개였어
스카 페이스는 마을에서 돌아 오 무슨 피 묻은 엉망
스카페이스는 내 손을 부러뜨릴 기회가 있었어
그러나 나는 사랑을 흠을 파고있다
흔들어,흔들어,스카 페이스,자신을 이동
난 사랑이 흠을 파니까
흔들어 흔들어 그래 꿀 흔들어 흔들 수 있습니다…