Negramaro — Quel posto che non c'è 가사 및 번역
이 페이지에는 Negramaro의 노래 "Quel posto che non c'è"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Occhi dentro occhi e prova a dirmi se un po' mi riconosci o in fondo un altro c'è sulla faccia mia
che non pensi possa assomigliarmi un po'
mani dentro mani e prova a stringere
tutto quello che non trovi
negli altri ma in me
quasi per magia
sembra riaffiorare tra le dita mie
potessi trattenere il fiato prima di parlare
avessi le parole quelle giuste per poterti raccontare
qualcosa che di me poi non somigli a te potessi trattenere il fiato prima di pensare
avessi le parole quelle grandi
per poterti circondare
di quello che di me bellezza in fondo poi non è
bocca dentro bocca e non chiederti perchè
tutto poi ritorna
in quel posto che non c'è dove per magia
tu respiri dalla stessa pancia mia
potresti raccontarmi un gusto nuovo per mangiare giorni
avresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
quel posto che non c'è
ha ingoiato tutti tranne me
(tranne me, tranne me…)
dovresti disegnarmi un volto nuovo e occhi per guardarmi
avresti la certezza che non è di me che poi ti vuoi fidare
in quel posto che non c'è
hai mandato solo me solo me solo me solo me solo me.
(Grazie a lisboeta per questo testo e a matrix e giovanni per le correzioni)
가사 번역
눈 안에 눈 그리고 조금'나를 인식하거나 배경에 다른 내 얼굴에 있는지 말해보십시오
내가 좀 닮지 않을 것 같아?
손 안에 손을 잡고 짜내십시오
찾을 수없는 모든 것
다른 사람 하지만 나
거의 마술에 의해
내 손가락 사이에 다시 나타나는 것 같습니다
내가 말하기 전에 숨을 참을 수 있습니다
내가 할 말이 있다면
내가 생각하기전 내 숨을 참을 수 없을 것 같아
큰 단어를 했다
그래서 내가 당신을 둘러쌀 수 있습니다
저 밑의 아름다움은
입에 입 왜 자신을 요구하지 않습니다
모든 것은 다음 반환
그곳엔 마법이 없다
내 배에서 숨쉬잖아
당신은 나에게 먹는 일에 대한 새로운 맛을 말할 수 있을까
당신은 당신이 결국 나를 믿을 거라고 확신 할 것입니다.
거긴 없어
그는 나를 제외한 모든 사람을 삼켰다.
(나를 제외하고,나를 제외하고…)
당신은 나를 보는 나에게 새로운 얼굴과 눈을 그려야한다
당신은 내가 아니라고 확신 할 것입니다.
저기 없는 곳에
날 보낸건 오직 나만 보낸거지
(이 텍스트와 매트릭스 및 수정을위한 lisboeta 에 감사합니다)