Neil Diamond — Hark The Herald Angels Sing 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Diamond의 노래 "Hark The Herald Angels Sing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe tonight
I will say what’s on my mind
But the words are oh so hard to find
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
I try to relax,
'Cause I must maintain my cool
She knows I’m here
If I don’t make a move right now
She’s goin' to disappear
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
I followed you home
And imagined me with you
Girl, I should have known
When I tried to dial your number
I’d hang up the phone
Angel, did you answer
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world that
I won’t do for you
Angel
And every time we meet
I feel like I got two left feet
And you,
You know what I’m goin' through
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
가사 번역
어쩌면 오늘 밤
나는 내 마음에 무엇을 말할 것이다
그러나 단어 찾을 오 너무 어렵다
내가 말할 때
그것은 긴장 잡담처럼 나온다
그럼 무릎이 약해지네
그리고 나는 흔들림을 멈출 수 없다
나는 휴식을 시도,
왜냐하면 나는 내 멋있음을 유지해야 하니까
내가 여기 있는 걸 아니까
지금 당장 움직이지 않으면
사라질거야
천사
너처럼 생긴 여자 만나본 적 없어
할 일-할 일 당신은 심지어 상관 없어
천사
세상엔 아무것도 없어
널 위해서가 아니라
천사
널 집으로 따라왔어
그리고 당신과 함께 나를 상상
내가 알았어야 했는데
당신 번호로 전화를 걸었을 때
전화 끊을게요
천사,대답했어?
천사
너처럼 생긴 여자 만나본 적 없어
할 일-할 일 당신은 심지어 상관 없어
천사
세상엔 아무것도 없어
널 위해서가 아니야
천사
그리고 우리가 만날 때마다
나는 두 개의 왼쪽 발을 가지고 같은 느낌
그리고 당신,
내가 무슨 일을 겪는지 알잖아
내가 말할 때
그것은 긴장 잡담처럼 나온다
그럼 무릎이 약해지네
그리고 나는 흔들림을 멈출 수 없다
천사
너처럼 생긴 여자 만나본 적 없어
할 일-할 일 당신은 심지어 상관 없어
천사
세상엔 아무것도 없어
널 위해서가 아니라
천사
천사
너처럼 생긴 여자 만나본 적 없어
할 일-할 일 당신은 심지어 상관 없어
천사