Neil Diamond — New York Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Diamond의 노래 "New York Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don’t get annoyed
I ain’t no hippie, just a New York boy
Didn’t want the mayor to come
Or a big brass band to greet me
But then the reception I got
Well it wasn’t what I had in mind
People gawkin' at me
Like I’m talkin' strange
Me, I ain’t much better
'Cause I’m thinkin' the same
Hey boy
New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don’t get annoyed
I ain’t no hippie, just a New York boy
Sayin' y’all and eatin' on grits
Talkin' as slow as molasses
And all the time just pointing at me
And the hair growin' over my ears
Gets my mind to wonderin'
Just who’s right and who’s wrong
I guess if they’ll get used to the sideburns
I’ll get used to the corn
Hey boy
New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don’t get annoyed
I ain’t no hippie, just a New York boy
New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don’t get annoyed
I ain’t no hippie, just a New York boy
New York City look at me now…
가사 번역
뉴욕시,날 봐
쟁기 뒤에서 주시하고
미시시피,짜증내지 마
난 히피가 아냐 그냥 뉴욕 보이라고
시장이 오길 원치 않았어
또는 큰 황동 밴드는 나에게 인사
하지만 내가 받은 리셉션은
글쎄,내가 생각했던 것은 아니었다
사람들이 날 비웃어
마치 내가 이상하게 말하는 것처럼
난 별로 나아지지 않아
저도 같은 생각이거든요
이봐 소년
뉴욕시,날 봐
쟁기 뒤에서 주시하고
미시시피,짜증내지 마
난 히피가 아냐 그냥 뉴욕 보이라고
'너희들,그리츠한테 가서'
당밀만큼 느리게
항상 날 가리키면서
그리고 내 귀에 머리카락이 자라고 있어
궁금해지네
누가 옳고 누가 틀렸는지
내 생각엔 걔네가 구레나룻에 익숙해질까 봐
옥수수에 익숙해 질게요
이봐 소년
뉴욕시,날 봐
쟁기 뒤에서 주시하고
미시시피,짜증내지 마
난 히피가 아냐 그냥 뉴욕 보이라고
뉴욕시,날 봐
쟁기 뒤에서 주시하고
미시시피,짜증내지 마
난 히피가 아냐 그냥 뉴욕 보이라고
뉴욕시 지금 나를 봐…