Neil Diamond — The Power Of Two 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Diamond의 노래 "The Power Of Two"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was getting deeper into the night,
Knew you weren’t coming home.
Nothing I was doing was right,
And now I’ve got to face it alone.
The night getting darker.
Baby the darker it got, struggled with why and what,
But I could not fight what I knew was true.
I was not gonna get through the night
Without the power of two…
Me and you.
Feeling like I’m out on a ledge,
Standing with my back to the wall.
Used to be I’d go straight ahead,
Now I’m going nowhere at all.
The night getting longer.
Baby the longer it went, just didn’t make any sense.
Couldn’t see, couldn’t hear, didn’t know what to do.
Was like I had no power at all
Without the power of two…
Me and you.
I never knew before that two was more
Than one and one until that night.
Was nothing I could do But think of how I’m losing you, and
It shook me, it shocked me, you locked me out there.
Looking for a place I could hide,
Searching for a corner to turn.
Left me here alone for one night,
Showed me I had something to learn.
I tried not to need you, but I needed you anyway.
Wouldn’t be easy to say, but the way that I see it
I’m half without you, and I’m not gonna make myself whole
Without the power of two…
Me and you.
Morning couldn’t wait.
I knew that it was getting late, but I hung on.
I had no choice at all, was either walk away or crawl, and
I’m pleading, I’m bleeding.
I think I’m falling deeper into that hole,
Deeper that I thought I could get.
Like a bug that’s stuck in a bowl climbing out’s impossible, yet
He keeps trying harder, harder than he thought he could.
I finally understood.
I could hear, I could see, and the truth came through.
We had ten times the power of one.
We had the power of two…
Me and you.
Was nothing we couldn’t do,
Just me and you.
We had the power of two.
가사 번역
밤이 깊어지고 있었다,
집에 안 오실 줄 알았어요
내가 한 일이 옳은 것이 아니었다,
이젠 혼자 상대해야 해
어두워지는 밤.
아기가 어두운 그것을 가지고,왜 무엇을 고투,
그러나 나는 사실 알고 무엇을 싸울 수 없었다.
오늘 밤은 못 버텼어
2 의 힘 없이…
나랑 너
나는 선반에 나간 것 같은 느낌,
내 뒤에 벽에 서 있어
내가 바로 가서 줄 예전,
이젠 아무데도 안갈거야
더 길어지는 밤.
아기가 더 오래 갈수록,단지 말이되지 않았다.
볼 수 없었고,들을 수 없었고,무엇을 해야할지 몰랐다.
전 힘이 없는 것 같았어요
2 의 힘 없이…
나랑 너
그 두 가지가 더 있기 전에 나는 결코 알지 못했다
그 날 밤까지 한 명 이상.
내가 널 어떻게 잃을지 생각할 수 있는 게 없었어
그것은 나를 흔들었다,그것은 나를 충격,당신은 나를 거기에 갇혀.
내가 숨길 수있는 장소를 찾고,
회전할 구석을 찾고 있어.
하룻밤동안 날 혼자 내버려뒀어,
내가 배울 게 있다는 걸 보여줬지
널 필요로 하지 않으려 했지만 어쨌든 널 필요로 했어
말하기 쉽지 않겠지만 내가 보기엔
너 없이도 난 반 밖에 안 남았어
2 의 힘 없이…
나랑 너
아침은 기다릴 수 없었다.
나는 그것이 늦어지고 있다는 것을 알고 있었다,그러나 나는 매달렸다.
나는 선택의 여지가 전혀 없었다,중 도보 거리 또는 크롤링,그리고
간청하고 있어요 피를 흘리고 있어요
나는 그 구멍에 더 깊어지고 있다고 생각한다,
내가 얻을 수 있다고 생각 깊은.
그릇에 갇힌 벌레는 불가능하지만
그는 그가 할 수있는 것보다 더 열심히,더 열심히 노력하고있다.
나는 마침내 이해했다.
나는 들을 수 있었다,나는 볼 수 있었다,진실을 통해왔다.
우리는 하나의 열 배 힘을 가지고 있었다.
우리는 두 가지의 힘을 가지고 있었다…
나랑 너
우리가 할 수 없었던 것이 아무것도 없었다,
나랑 너만
우리는 두 가지의 힘을 가지고 있었다.