Neil Halstead — Wittgenstein's Arm 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Halstead의 노래 "Wittgenstein's Arm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey there now did I hear your voice,
ringing out in the early morning?
Did I hear you singing right through the night,
out there while I was rolling?
Did you see my brother lying in the ditch,
knuckles all scraped and the powder on him
passing like a shadow right through the night,
through my days and through my mind?
Love is dead and truth is empty
it won’t heal and it won’t save me.
See that girl in the checked white skirt
I’ll hold her tonight and maybe it’ll work
Love is all,
a white dove in the snow,
passing through,
like a bright new moon.
Mama froze.
Women’s blood once flowed.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before.
See my brother drinking from the glass.
They say he died with his eyes wide open.
Poison flowing right through the veins.
Glass of milk fell from his hands.
Love is all.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Powder moon.
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
Hey there now did you hear my voice,
ringing out in the early morning?
Did you hear me singing right through the night?
I wonder if you’ll ever get tired of this.
Death runs deep in this family.
Write your song for the left and only.
Lost my arm in the first great war.
Wish I’d never learned that piano before. (repeat)
Love is all.
Find the right way home.
Time is all
Find the right way home.
Powder moon
Find the right way home.
Time is all.
Find the right way home.
가사 번역
이봐,거기 지금 나는 당신의 목소리를 들었습니까,
이른 아침에 울리는?
밤에 바로 노래하는 거 들었어?,
나가 구르는 동안 거기?
내 동생이 도랑에 누워있는 거 봤어?,
주먹이 다 긁히고 가루를 뿌려
어둠처럼 밤을 가로질러 지나가면서,
내 일을 통해 내 마음을 통해?
사랑은 죽고 진실은 공허하다
치료도 안 되고 날 구하지도 않아
보 그 여자 에 이 검사 흰색 스커트
오늘 밤에 안고 있을게
사랑은 모두,
한 하얀 비둘기 눈,
를 통해 전달,
밝은 새 달처럼
엄마가 얼어버렸어
여성의 피가 한 번 흘렀다.
죽음은 이 가족의 깊숙한 곳이죠
왼쪽 노래만 써
1 차 대전 때 팔을 잃었어요
그 피아노는 처음 알았으면 좋았을 텐데
내 동생이 유리잔에서 술 마시는 거 봐
눈을 크게 뜨고 죽었대
독은 정맥을 통해 바로 흐릅니다.
우유 한 잔이 그의 손에서 떨어졌습니다.
사랑은 모든 것입니다.
올바른 길을 찾아
시간은 모든 것입니다.
올바른 길을 찾아
파우더 문.
올바른 길을 찾아
시간은 모든 것입니다.
올바른 길을 찾아
내 목소리 들었어?,
이른 아침에 울리는?
밤에 바로 노래하는 거 들었어?
이 일에 질릴까?
죽음은 이 가족의 깊숙한 곳이죠
왼쪽 노래만 써
1 차 대전 때 팔을 잃었어요
그 피아노는 처음 알았으면 좋았을 텐데 (반복)
사랑은 모든 것입니다.
올바른 길을 찾아
시간은 모두
올바른 길을 찾아
분말 달
올바른 길을 찾아
시간은 모든 것입니다.
올바른 길을 찾아