Neil Sedaka — Superbird 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Sedaka의 노래 "Superbird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young, no worries in my head,
I used to flap my arms, and fly around the bed,
Just like a super bird, zoom, zoom, zoom.
Up and down the chandelier, all around the room.
When I told the people that I could really fly,
They said that little boys ain’t supposed to lie.
Poor little super bird sitting on the ground,
No zoom, zoom, zoom, when anyone’s around.
Fly, fly, fly super bird, super bird.
While you’re young super bird, super bird.
There’s time enough to wreck your dreams.
Have your fun, super bird.
They said I couldn’t, so what did I do then?
I cried myself to sleep and never tried again.
Poor little super bird they woke you up too soon.
No Santa Claus or green cheese on the moon.
It skipped my mind for years, at least until tonight,
When I tucked the kids in bed and I turned out the light.
There at the doorway, you’ll never guess what I heard
«Zoom, zoom, zoom, super bird.»
Fly, fly, fly super bird, super bird.
While you’re young super bird, super bird.
There’s time enough to wreck your dreams,
Have your fun, super bird.
가사 번역
내가 어렸을 때,내 머리에 걱정,
전 팔을 벌리고 침대 주위를 날아다녔어요,
그냥 슈퍼 새처럼,줌,줌,줌.
샹들리에 위아래로
내가 사람들에게 내가 정말로 날 수 있다고 말했을 때,
애들이 거짓말하면 안 된다고 했어요
가난한 작은 슈퍼 새가 땅에 앉아,
아무도 없을 때 줌,줌,줌,주위에있을 때.
비행,비행,슈퍼 조류,슈퍼 새를 비행.
당신은 젊은 슈퍼 새 동안,슈퍼 버드.
당신의 꿈을 난파 할 충분한 시간이있다.
너의 재미를,최고 새 있으십시요.
그들은 내가 할 수 없다고 말했고,그래서 나는 무엇을 했습니까?
나는 잠을 자신을 울었다 다시 시도하지 않았다.
불쌍한 작은 슈퍼 버드 그들은 너무 빨리 당신을 깨웠다.
달에 산타 클로스 또는 녹색 치즈가 없습니다.
몇년동안 내 생각을 건너뛰었어 적어도 오늘 밤까지는,
내가 아이들을 침대에 눕히고 불을 켰을 때
문앞에서 내가 뭘 들었는지 모를 거야
"줌,줌,줌,슈퍼 버드.»
비행,비행,슈퍼 조류,슈퍼 새를 비행.
당신은 젊은 슈퍼 새 동안,슈퍼 버드.
당신의 꿈을 난파 할 충분한 시간이있다,
너의 재미를,최고 새 있으십시요.