Neil Young & Crazy Horse — This Land Is Your Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young & Crazy Horse의 노래 "This Land Is Your Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said: 'No tresspassing'
But on the other side it didn’t say nothin'
That side was made for you and me.
In the shadow of the steeple, I saw my people
By the relief office, I’d seen my people
As they stood hungry, I stood there askin'
If this land made for you and me?
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
Nobody living can ever stop me As I go walking that freedom highway
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said: 'No tresspassing'
But on the other side it didn’t say nothin'
That side was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.
가사 번역
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
내가 월킨으로 갔을 때,나는 거기에 기호를 보았다
그리고 표지판에 그것은 말했다:'더 tresspassing 없습니다'
하지만 반대편엔 아무 말도 안 했어요
그 쪽은 당신과 나를 위해 만들어졌습니다.
첨탑의 그림자 속에서 내 백성들을 봤어
구호 사무소에서 우리 사람들을 봤어요
그들은 배고픈 서,나는 거기 서'
이 땅이 당신과 나를 위해 만든 경우?
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
내가 자유 고속도로를 걷는 동안 아무도 나를 막을 수 없다
아무도 날 되돌릴 수 없어
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
내가 월킨으로 갔을 때,나는 거기에 기호를 보았다
그리고 표지판에 그것은 말했다:'더 tresspassing 없습니다'
하지만 반대편엔 아무 말도 안 했어요
그 쪽은 당신과 나를 위해 만들어졌습니다.
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
걸프 스트림 물에 레드 우드 숲에서
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어