Neil Young — Ambulance Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "Ambulance Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in the old folky days
The air was magic when we played.
The riverboat was rockin'
in the rain
Midnight was the time
for the raid.
Oh, Isabela, proud Isabela,
They tore you down and
plowed you under.
You’re only real
with your make-up on How could I see you
and stay too long?
All along the Navajo Trail,
Burn-outs stub their toes
on garbage pails.
Waitresses are cryin'
in the rain
Will their boyfriends
pass this way again?
Oh, Mother Goose,
she’s on the skids
Shoe ain’t happy,
neither are the kids.
She needs someone
that she can scream at And I’m such a heel
for makin' her feel so bad.
I guess I’ll call it sickness gone
It’s hard to say
the meaning of this song.
An ambulance can only
go so fast
It’s easy to get buried
in the past
When you try to make
a good thing last.
I saw today
in the entertainment section
There’s room at the top
for private detection.
To Mom and Dad
this just doesn’t matter,
But it’s either that
or pay off the kidnapper.
So all you critics sit alone
You’re no better than me for what you’ve shown.
With your stomach pump and
your hook and ladder dreams
We could get together
for some scenes.
I never knew a man
could tell so many lies
He had a different story
for every set of eyes.
How can he remember
who he’s talkin' to?
'Cause I know it ain’t me,
and I hope it isn’t you.
Well, I’m up in T.O.
keepin' jive alive,
And out on the corner
it’s half past five.
But the subways are empty
And so are the cafes.
Except for the Farmer’s Market
And I still can hear him say:
You’re all just pissin'
in the wind
You don’t know it but you are.
And there ain’t nothin'
like a friend
Who can tell you
you’re just pissin'
in the wind.
I never knew a man
could tell so many lies
He had a different story
for every set of eyes
How can he remember
who he’s talking to?
Cause I know it ain’t me,
and hope it isn’t you.
가사 번역
옛날 옛 시절
우리가 연주 할 때 공기는 마법이었다.
리버보트가 끝내줬어
빗속에
자정이 시간이었다
습격을 위해서.
오,이사벨라 자랑스러운 이사벨라,
그들은 당신을 무너뜨렸고
당신을 보았다고.
넌 진짜야
네 화장으로 널 어떻게 볼 수 있을까
그리고 너무 오래 머물?
모든 나바호 흔적을 따라,
화상 아웃 자신의 발가락을 스텁
쓰레기통에.
웨이트리스가 울어
빗속에
뜻 그들의 남자 친구
이 길을 다시 통과 하시겠습니까?
오,거위 엄마,
그녀는 스키드에 있어요
신발은 행복하지 않다,
애들도요
그녀는 누군가가 필요합니다
소리 지를 수도 있고 난 발뒤꿈치 같아
기분이 안 좋아
나는 그것이 병이라고 부를거야
그것은 말하기 어렵다
이 노래의 의미.
구급차는 할 수 있습니다
너무 빨리 가
그것은 매장 쉽게
과거에
당신이 만들 것을 시도 할 때
좋은 일이 마지막.
나는 오늘 보았다
엔터테인먼트 섹션에서
맨 위에 방이 있어
개인적인 탐지를 위해.
엄마와 아빠를 위해
이 단지 중요하지 않습니다,
그러나 그것은 그 중 하나입니다
아니면 납치범한테 돈을 줘
그래서 모든 비평가들은 혼자 앉아
당신은 당신이 보여준 것에 대해 나보다 더 나은 사람이 아니에요.
당신의 위 펌프로
후크 및 사다리 꿈
우리는 함께 얻을 수 있습니다
어떤 장면을 위해.
나는 한 남자를 몰랐다.
너무 많은 거짓말을 말할 수
그는 다른 이야기를 했다
눈의 각 세트를 위해.
그는 어떻게 기억할 수 있습니까
누구랑 얘기하는 거죠?
내가 아닌 거 알거든,
그리고 나는 당신이 아니다 바랍니다.
난 전술사관이야
살아 있는 지브,
그리고 모퉁이에서
5 시 반이야
그러나 지하철은 비어 있습니다
그리고 카페도 있습니다.
농부의 시장을 제외하고
그리고 나는 아직도 그 말을들을 수 있습니다:
너 모두 그냥 키스하는 거야
바람 속에서
너는 그것을 모른다 그러나 너는 이다.
그리고 아무것도 없어
친구처럼
누가 당신을 말할 수 있습니까
그냥 웅얼거려
바람 속에서
나는 한 남자를 몰랐다.
너무 많은 거짓말을 말할 수
그는 다른 이야기를 했다
눈의 각 세트를 위해
그는 어떻게 기억할 수 있습니까
누구랑 얘기하는거지?
내가 아닌 거 알거든,
그리고 그것은 당신이 아니다 바랍니다.