Neil Young — If You Could Read My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "If You Could Read My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
About a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me And I will never be set free
As long as I’m a ghost, you can see
If I could read your mind love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches
Come the hero would be me Heroes often fail
And you won’t read that book again
Because the endings just to hard to take
I’d walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script
Enter number two, a movie queen
To play the scene of bringing
All the good things out in me But for now love let’s be real
I never thought I could act this way
And I’ve got to say that I just don’t get it I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
About a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet the story always ends
If you read between the lines
You’ll know that I’m just trying to understand
The feelings that you lack
I never knew I could feel this way
And I’ve got to say that I just don’t get it I don’t know where we went wrong
But the feelings gone and I just can’t get it back
가사 번역
당신이 내 마음 사랑을 읽을 수 있다면
무슨 이야기 나의 생각은 말할 수 있었다
그냥 오래된 시간 영화처럼
소망에서 온 유령에 대해서
어두운 성 또는 강한 요새
내 발에 사슬을 걸고
그 유령은 나란 걸 알잖아 난 절대 자유로워질 수 없어
내가 유령인 한
내가 너의 마음을 읽을 수 있다면
너의 생각이 말할 수 있던 무슨 이야기
그냥 종이 표지 소설처럼
약국이 파는 종류
마음이 아파지는 부분에 닿으면
영웅이 와서 나를 영웅이 자주 실패 할 것이다
그리고 당신은 그 책을 다시 읽지 않을 것입니다
왜냐하면 결말을 받아들이기 힘들기 때문이야
난 영화배우처럼 떠날거야
누가 세 가지 방법 스크립트에서 연소 얻을
두 번째 입력,여왕 영화
데려오는 장면을 재생합니다.
내 안의 모든 좋은 것들이 있지만 지금은 사랑은 현실이 되자
이런 식으로 행동할 줄은 몰랐어
그리고 나는 우리가 잘못 어디로 갔는지 모른다 나는 단지 그것을 얻지 못한다고 말해야한다
하지만 감정은 사라지고 난 그냥 다시 얻을 수 없습니다
당신이 내 마음 사랑을 읽을 수 있다면
무슨 이야기 나의 생각은 말할 수 있었다
그냥 오래된 시간 영화처럼
희망 잘 에서 유령 에 대한
어두운 성 또는 강한 요새
내 발에 사슬로 묶여있는 이야기는 항상 끝난다
줄 사이를 읽는다면
당신은 내가 단지 이해하려고 노력하고있어 것을 알 수 있습니다
당신이 결여되는 감정
이렇게 느껴질 줄은 몰랐어
그리고 나는 우리가 잘못 어디로 갔는지 모른다 나는 단지 그것을 얻지 못한다고 말해야한다
하지만 감정은 사라지고 난 그냥 다시 얻을 수 없습니다