Neil Young — My Pledge 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "My Pledge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it please the court I’ve had a lot to say
And it’s not always been true
Standing here before you, judge
I make my pledge of truth to you
The waves came over the bowsprit
The decks awash with running green and foam
Back there at the wheel I was terrified
Next day we first saw home
My relatives came over on the Mayflower
Landed on the shore almost alone
No that damn traffic today is terrible
And everywhere I look I see people alone
Alone with their heads looking in their hands
Lost in the conversation stare
Walking with their eyes looking at the screen
Talking like they were really there
I’m lost in this new generation
Left me behind it seems
Listening to the shadow of Jimi Hendrix
«Purple Haze», sounding like TV
I stepped on someone’s hand laying on the street
Both asleep and dead it may seem
He didn’t even move there on the sidewalk
I stood there staring in a dream
She came along in her uniform
Stood moving me away with a gentle hand
Dressed in white like a nightingale
Her name was Florence, Florence of the Land
(I knew I’d seen her somewhere)
I knew I’d seen her somewhere
But she was busy with him gone
She came with three different brothers
Abraham, Martin and John
I heard a song about that once
And I never knew what it meant
Three stars died in a plane one night
Rock and Roll, the message that was sent
I couldn’t wrap my head around it Didn’t know what it meant
Standing there on that sandy beach
Watching it turn to cement
Now I don’t see all the colors
And I might miss some of their beauty
But I do see what I see
And I want to do my duty
Enlisted in the Navy at the corner store
They had a recruiting booth
I covered my heart and raised my hand
And swore it was the truth
That’s my pledge
That’s my pledge
That’s my pledge, judge
That’s my pledge
가사 번역
법정에서 할 말이 많았다면
그리고 그것은 항상 사실이 아니다
판사님 앞에 서 있습니다
당신에게 진실의 서약을 하오
파도가 활크릿 위에 올라왔어요
갑판은 달리는 녹색 및 거품으로 맞이합니다
뒷 바퀴에 나는 두려워했다
다음 날 우리는 처음 집으로 보았다
내 친척이 메이플라워에 와서
해안에 거의 혼자 착륙
아니 그 빌어 먹을 트래픽 오늘 끔찍하지
그리고 내가 보는 모든 곳에서 나는 혼자 사람들을 본다
머리만 보고 손만 보고
대화 응시 손실
화면을 찾고 자신의 눈으로 걷기
그들이 정말로 거기에 있었던 것처럼 말하기
나는 이 새로운 세대에서 길을 잃는다
그것은 보인다 뒤에 나를 왼쪽
지미 헨드릭스의 그림자 듣기
"자주색 안개",텔레비젼 같이 소리가 나기
길 위에 누워있는 누군가의 손을 밟았는데
모두 잠과 죽은 그것은 보일 수 있습니다
그는 심지어 보도로 이사가지 않았어요
꿈만 보고 서 있었어
그녀는 그녀의 제복을 따라왔다
부드러운 손으로 나를 멀리 이동 서 있었다
나이팅게일 처럼 흰 옷을 입고
그녀의 이름은 피렌체,토지의 피렌체였다
(나는 어딘가에 그녀를 보았다는 것을 알았다)
어디선가 본 줄 알았어
그러나 그녀는 사라 그와 함께 바빴다
그녀는 세 가지 다른 형제와 함께
아브라함,마틴,존
한번은 그것에 대해 노래를 들었어요
그리고 나는 그것이 무엇을 의미하는지 결코 알지 못했다
한밤중에 비행기에서 별 세 개가 죽었는데
로큰롤
나는 그것이 무엇을 의미하는지 알지 못했던 그것의 주위에 나의 머리를 감쌀 수 없었다
그 모래 해변에 서
이 시멘트 차례 시청
이제 나는 모든 색을 볼 수 없다
그리고 나는 그들의 아름다움의 일부를 놓칠 수 있습니다
그러나 나는 내가 보는 것을 본다
그리고 나는 내 의무를 수행 할 수 있습니다
코너 스토어 해군 입대
그들은 모집 부스가 있었다
나는 내 마음을 커버하고 내 손을 올렸다
그리고 그것이 진실이라고 맹세했다
그게 내 서약이야
그게 내 서약이야
그게 제 서약입니다,재판장님
그게 내 서약이야