Neil Young — What Did You Do to My Life? 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "What Did You Do to My Life?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we were living together
I thought that
I knew you would stay.
Still when you left me I tried to pretend
we could make it some way.
I don’t care
if all of the mountains
Turn to dust in the air.
(What did you do to my life?)
It isn’t fair that I should
Wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
It’s hard enough losing
Without the confusion
of knowing I tried.
But you’ve made your mind up That I’ll be alone
now there’s nothing to hide.
I don’t care
if all of the mountains
Turn to dust in the air.
(What did you do to my life?)
It isn’t fair that I should
Wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
가사 번역
우리가 함께 살 때
나는 그 생각
여기 있을 줄 알았어
아직도 네가 날 떠났을 때 난 척하려고 했어
어떻게든 해낼 수 있어
난 상관 안 해
만약 모든 산
공중에 먼지로 돌아가
(당신은 내 인생에 무슨 짓을 한거야?)
내가 해야 하는 건 불공평해
새벽에 일어나
그리고 거기 당신을 찾을 수 없습니다
(당신은 내 인생에 무슨 짓을 한거야?)
그것은 충분히 잃기 어렵다
혼란 없이
내가 노력했다는 걸 알면서도
하지만 당신은 내가 혼자가 될 것이라는 것을 당신의 마음을 만들었습니다
이제 숨길 것도 없다.
난 상관 안 해
만약 모든 산
공중에 먼지로 돌아가
(당신은 내 인생에 무슨 짓을 한거야?)
내가 해야 하는 건 불공평해
새벽에 일어나
그리고 거기 당신을 찾을 수 없습니다
(당신은 내 인생에 무슨 짓을 한거야?)