Neil Young — When I Hold You In My Arms 가사 및 번역
이 페이지에는 Neil Young의 노래 "When I Hold You In My Arms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I hold you in my arms
it’s a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what’s out there,
All those people with their faces
walkin' up the street,
They don’t have to say a thing
just look around and you see.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
Well the older generation
they got something to say,
But they better say it fast
or get outta the way.
All those gangsters with their crimes
they make it look so good,
We’ve been blowing up the planet
just like the old neighbourhood.
New buildings going up,
old buildings coming down,
New signs going up,
old signs coming down,
You gotta hold onto something in this life.
If I only had a heart
it would beat all night for you,
If I only had a heart
I would cry the whole day through,
When I hold you in my arms
it’s like a breath of fresh air,
when I hold you in my arms
I forget what’s out there.
Old heart’s going up,
old heart’s coming down,
My feelings going up,
my feelings coming down,
You gotta hold onto someone in this life.
When I hold you in my arms
it’s a breath of fresh air.
When I hold you in my arms
I forget what’s out there.
가사 번역
널 안았을 때
그것은 신선한 공기의 호흡입니다,
널 안았을 때
나는 거기에 무엇을 잊지,
얼굴을 가진 모든 사람들
길 위로 왈킨,
아무 말도 안 해도 돼
그냥 주위를 둘러 보면 당신은 참조하십시오.
올라가는 새로운 건물,
내려 오는 오래된 건물,
올라가는 새로운 징후,
오래된 징후가 내려오고 있습니다,
이 삶에서 뭔가를 잡고 있어야 해
잘 이전 세대
그들은 할 말이 있어요,
그러나 그들은 더 빨리 그것을 말하는 것이 좋습니다
아니면 비켜
그들의 범죄와 함께 그 모든 갱
그들은 그것을 너무 좋아 보이게,
우린 지구를 날려버렸어
옛 동네처럼
올라가는 새로운 건물,
내려 오는 오래된 건물,
올라가는 새로운 징후,
오래된 징후가 내려오고 있습니다,
이 삶에서 뭔가를 잡고 있어야 해
내가 심장을 가졌다면
그것은 당신을 위해 밤새 이길 것,
내가 심장을 가졌다면
나는 하루 종일 울 것,
널 안았을 때
그것은 신선한 공기의 호흡 같이 입니다,
널 안았을 때
나는 거기에 무엇을 잊어 버려.
오래된 심장은 올라가,
늙은 심장이 내려오네,
내 감정이 올라간다,
내 감정이 내려오고,
이 삶에서 누군가를 붙잡아야 해
널 안았을 때
그것은 신선한 공기의 호흡입니다.
널 안았을 때
나는 거기에 무엇을 잊어 버려.