Neko Case — I'm From Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "I'm From Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goodnight, sunshine
The ghetto-bird shines 4 am,
Welcome to the West
A mosquito to kiss your hands and feet
Welcome to this dirty business
I was surprised
When you called me a lady
Cause I’m still not so sure that that’s what I wanna be Cause I remember the 80's
And I remember its puffy sleeves
You say I’m lucky to be here,
Then maybe you can take this over
And I’ll gladly wear the pants into the next century
Past the scanners with ease
Past armies of them,
Who once played in a band
And wasted it complaining like a trust fund kid
Paying you to play here while they hate you because of it.
You say I’m «lucky to be here»,
But I’ve been driving for 21 days.
What’s that nasty sound?
The E-brake drags the ground…
God, if you only knew
What my candied fist could do.
The curtain’s closing in from all direction,
Just answer my question.
Perhaps it’s best if I continue
Starring me as you, me as you.
Starring me as you, me as you.
And there you are,
At the edge of the world…
Dangling with my heart a' pounding.
Above a gulf of hamstrung promises
You sang like «Auld Lang Syne»,
You wanted it so badly that you believed them at the time
With every fashion’s flame,
Every jet plane-lie,
Every second helping of that off-ramp fame we die,
A little…
You’re right, I’m from Nowhere
You’re right, I’m from Nowhere
You’re right, I’m from Nowhere
You’re right.
가사 번역
잘자,선샤인
게토새는 오전 4 시에 빛납니다,
서쪽에 오신 것을 환영합니다
모기는 당신의 손과 발을 키스
이 더러운 사업에 오신 것을 환영합니다
나는 놀랐다
날 여자라고 불렀을 때
난 아직도 확신이 안 서
그리고 나는 푹신한 소매를 기억한다
내가 운이 좋다며?,
그럼 당신은 이걸 대신 할 수 있습니다
그리고 기꺼이 다음 세기에 바지를 입을 것입니다
쉽게 스캐너 과거
과거의 그들 군대,
누가 한 번 밴드에서 연주
그리고 그것은 신탁 기금 아이처럼 불평 낭비
그들이 그것 때문에 당신을 미워하는 동안 여기에서 놀기 위하여 당신을 지불.
내가 여기 있어서 행운이라고?»,
하지만 난 21 일 동안 운전을 했어.
그 불쾌한 소리는 무엇입니까?
전자 브레이크는 땅을 드래그…
신이시여,당신이 알고 있다면
내 설탕에 절인 주먹이 할 수있는 일.
커튼이 모든 방향에서 닫힙니다.,
그냥 내 질문에 대답.
아마도 내가 계속하는 것이 가장 좋습니다
너처럼 나를 주연시켰다
너처럼 나를 주연시켰다
그리고 거기 당신은,
이 세상의 끝에…
심장이 두근거려요
햄스트링 만 위 약속
'울드 랭 싱'처럼 불렀지?»,
그 당시에는 그들을 믿길 바란 거야
모든 패션의 불꽃,
모든 제트 비행기-거짓말,
우리가 죽는 오프 램프 명성을 돕는 매초,
조금…
당신 말이 맞아,난 아무 데서나 왔어
당신 말이 맞아,난 아무 데서나 왔어
당신 말이 맞아,난 아무 데서나 왔어
네 말이 맞아