Neko Case — Middle Cyclone 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Middle Cyclone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, why’m I worried now,
Did someone make a fool of me
'fore I could show 'em how it’s done?
Can’t give up actin' tough,
It’s all that I’m made of.
Can’t scrape together quite enough
To ride the bus to the outskirts
Of the fact that I need love.
There were times that I tried,
One for every glass of water
That I spilled next to the bed,
Wretching pennies in a boiling well
In a dream that it once becomes
A foundry of mute and heavy bells.
They shake me deaf and dumb
Say, «Someone made a fool of me
'fore I could show 'em how it’s done.»
It was so clear to me That it was almost invisible.
I lie across the path waiting,
Just for a chance to be a spiderweb
Trapped in your lashes.
For that, I would trade you my empire for ashes.
But I choke it back, how much I need love…
가사 번역
자기야,왜 지금 걱정이야,
누가 날 바보로 만든거야?
어떻게 끝났는지 보여줄까요?
힘든 행동을 포기할 수 없다,
내가 만든 전부야
충분히 함께 긁어 낼 수 없습니다
외곽에 버스를 타고
사랑이 필요하다는 사실이요
내가 시도했던 시간이 있었다,
물 한 잔당
내가 침대 옆에 유출,
화환에서 페니는 끓는 잘
한 번 꿈속에서
벙어리와 무거운 종 주조.
그들은 나에게 귀머거리 바보 흔들
"누군가 날 바보로 만들었어"
어떻게 끝났는지 보여줄게»
그것은 거의 눈에 보이지 않는 것을 나에게 너무 분명했다.
나는 경로 대기를 가로 질러 거짓말,
그냥 거미줄 될 수있는 기회를 위해
당신의 속눈썹에 갇혀.
제 제국을 잿더미로 바꿀 거예요
그러나 나는 그것을 다시 목 졸라,나는 사랑이 얼마나 필요…