Neko Case — Nearly Midnight, Honolulu 가사 및 번역
이 페이지에는 Neko Case의 노래 "Nearly Midnight, Honolulu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, little kid that I saw at the bus stop one day
It was nearly midnight in Honolulu (Lulu)
We were waiting for the shuttle to take us to the aeroplane
When your mother said, your mother said
Like I couldn’t hear her, she said,
«Get the fuck away from me!
Why don’t you ever shut up?
Get the fuck away from me!»
Oh, oh Well, I just want to say that it happened
'Cause one day when you ask yourself,
«Did it really happen?»
You won’t believe it, but yes, it did
And I’m sorry
And I’m sorry
'Cause it happens everyday
They won’t believe you
When you tell them
They won’t believe you
When you say, «My mother, she did not love me.
My mother, she did not love me»
No (no)
Some days you feel like a cartoon
And people will rush to make excuses for you
You’ll hear yourself complain
But don’t you ever shut up please
Kid, have your say
'Cause I still love you
Even if I don’t see you again
가사 번역
이봐,내가 언젠가 버스 정류장에서 본 어린 아이
호놀룰루(룰루)에서 거의 자정이었습니다)
왕복선이 비행기 타고 오길 기다리고 있었어요
네 엄마가 말했을 때 네 엄마가 그랬어
내가 못듣는 것처럼,그녀는 말했다,
"저리 꺼져!"
입 다물지 그래?
나한테서 떨어져!»
오,오,글쎄,난 그냥 무슨 일이 있었는지 말하고 싶어
언젠간 스스로에게,
"그것은 정말로 일어 났습니까?»
당신은 그것을 믿지 않을 것이지만,그렇습니다
그리고 미안 해요
그리고 미안 해요
매일 일어나는 일 때문에
그들은 당신을 믿지 않을 것입니다
당신이 그들에게 말할 때
그들은 당신을 믿지 않을 것입니다
당신이 말할 때,"내 어머니,그녀는 나를 사랑하지 않았다.
내 어머니는,그녀는 나를 사랑하지 않았다»
아니(아니)
어떤 일 당신은 만화 같은 느낌
그리고 사람들은 당신을 위해 변명을 돌진 할 것이다
당신은 자신이 불평 듣게 될 것입니다
하지만 입 다물지 마
아이,당신의 말을
난 여전히 널 사랑하니까
널 다시 못본다고 해도