NENA — Mach Dir keine Sorgen 가사 및 번역
이 페이지에는 NENA의 노래 "Mach Dir keine Sorgen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Heute um sieben
Wach ich plötzlich auf
Ganz ohne Träume
Doch ich freu mich auf
Benni und die andern
Wir wollen zum Wannsee gehn
Raus aus aus der Stadt
Und wieder mal den Himmel sehn
Wir treffen uns am Bahnhof
Mit der S-Bahn geht’s raus
Und für die nächsten Stunden
Schalten wir die City aus
Die Kinder kommen mit
Und die Gitarren sind auch dabei
Wir fühlen uns gut
Wir fühlen uns frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Mach deine Türen auf und sei frei
Wir sitzen am Fenster
Und reden über Berlin
Und dass es uns hier gut gefällt
Als der Zug am Bellevue hält
Leute steigen aus und ein
Unsere Freude ist groß
Einfach mal so zusammen sein
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Komm her, mach deine Türen auf und sei frei
Wir lachen und singen
Das haben wir lang nicht getan
Es gibt viel zu erzählen
Wir bleiben bis zum Sonnenaufgang
Unsere Stadt schläft noch
Doch heut' sind wir nicht dabei
Wir fühlen uns gut
Wir fühlen uns frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Komm her, mach deine Türen auf und sei frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Gestern, das ist längst vorbei
Mach deine Türen auf… (frei!)
가사 번역
오늘 7 시
나는 갑자기 일어나
꿈 없이
그러나 나는 기대하고 있습니다
베니 다른 사람
우리는 Wannsee 에 가고 싶어
도시 밖
그리고 다시 한번 하늘을 참조하십시오
기차역에서 만나요
선장님 데리고 나가세요
그리고 다음 시간 동안
도시를 떠나자
아이들이 함께
그리고 기타는 거기 또한 있다
우리는 좋은 느낌
우리는 무료 느낌
와서 걱정하지 마라.
나는 그것이 내일보다 늦게 될 수 없다는 것을 안다
그리고 어제,그것은 오래 사라 졌어요
문을 열고 무료
우리는 창에 앉아
베를린에 대해 이야기
그리고 우리는 그것을 여기에서 좋아한다
기차가 벨뷰에서 멈출 때
사람들이 내려와
우리의 기쁨은 중대하다
그냥 같이 있으면 돼
와서 걱정하지 마라.
나는 그것이 내일보다 늦게 될 수 없다는 것을 안다
그리고 어제,그것은 오래 사라 졌어요
여기 와서 문을 열고 자유로워라
우리는 웃고 노래합니다
우린 오랫동안 이런 짓을 한 적이 없어
할 말이 많아
우리는 일출 전까지 머물
우리 도시는 여전히 자고 있습니다
그러나 오늘 우리는 거기에 없습니다
우리는 좋은 느낌
우리는 무료 느낌
와서 걱정하지 마라.
나는 그것이 내일보다 늦게 될 수 없다는 것을 안다
그리고 어제,그것은 오래 사라 졌어요
여기 와서 문을 열고 자유로워라
와서 걱정하지 마라.
나는 그것이 내일보다 늦게 될 수 없다는 것을 안다
어제,그것은 오래 사라 졌어요
문 열어..(무료!!!)