Neneh Cherry — Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Neneh Cherry의 노래 "Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
But I’m the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me But they couldn’t wipe out my past
To save my child
I’d rather go hungry
I got all of Ethiopia
Inside of me And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
I’ve cried so many tears even the blind can see
This is a woman’s world.
This is my world.
This is a woman’s world
For this man’s girl.
There ain’t a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can’t deliver love
In a man’s world.
I’ve born and I’ve bread.
I’ve cleaned and I’ve fed.
And for my healing wits
I’ve been called a witch.
I’ve crackled in the fire
And been called a liar.
I’ve died so many times
I’m only just coming to life.
My blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me I cried so many tears even the blind can see
가사 번역
당신은 운이 있어야합니다
당신은 지금 운이 있어야합니다
난 그냥 여기에 앉아 있었다
좋고 나쁜 생각
하지만 난 그런 여자야
그건 마지막에 지어졌어요
그들은 나를 지우려고했지만 그들은 내 과거를 지울 수 없었다
내 아이를 살리기 위해서
차라리 배고프겠다
에티오피아를 다 가져왔어요
내 안에 내 피가 흐르고
모든 사람을 통해
이 경건한 땅에서
그 날 전달
눈 먼 눈물도 많이 울었어요
이건 여성의 세계야
이건 내 세상이야
이건 여성의 세계야
이 남자 여자애 때문에요
이 세상엔 여자가 없어,
여자나 어린 소녀가 아니라,
그것은 사랑을 전달할 수 없다
남자의 세계에서
난 태어났고 빵도 있어
청소하고 밥 먹였어요
그리고 나의 치유 재치를 위해
난 마녀라고 불렀어
불덩이를 밟았어
거짓말쟁이라고 불렸죠
나는 너무 많은 시간을 사망했다
난 그냥 삶에 오는거야.
내 핏줄
모든 남자와 모든 아이를 통해
이 경건한 땅에서
그 날 전달 나는 심지어 장님이 볼 수있는 많은 눈물을 울었다